WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010142405) DEVICE AND METHOD FOR SETTING AT LEAST TWO CYLINDERS OF A PRINTING MACHINE AGAINST EACH OTHER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/142405    International Application No.:    PCT/EP2010/003397
Publication Date: 16.12.2010 International Filing Date: 07.06.2010
Chapter 2 Demand Filed:    06.04.2011    
IPC:
B41F 5/24 (2006.01), B41F 31/30 (2006.01), B41F 13/38 (2006.01)
Applicants: WINDMÖLLER & HÖLSCHER KG [DE/DE]; Münsterstraße 50 49525 Lengerich (DE) (For All Designated States Except US).
WESTHOF, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÖWELMEYER, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LODDENKÖTTER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EHRENBERG, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRÜMPELMANN, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GUNSCHERA, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WESTHOF, Frank; (DE).
HÖWELMEYER, Uwe; (DE).
LODDENKÖTTER, Manfred; (DE).
EHRENBERG, Rainer; (DE).
KRÜMPELMANN, Martin; (DE).
GUNSCHERA, Frank; (DE)
Agent: WEBER, Jan Thorsten; Windmöller & Hölscher KG Münsterstrasse 50 49525 Lengerich (DE)
Priority Data:
10 2009 025 053.0 10.06.2009 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM GEGENSEITIGEN ANSTELLEN ZUMINDEST ZWEIER ZYLINDER EINER DRUCKMASCHINE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR SETTING AT LEAST TWO CYLINDERS OF A PRINTING MACHINE AGAINST EACH OTHER
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE RÉGLAGE MUTUEL D'AU MOINS DEUX CYLINDRES D'UNE MACHINE À IMPRIMER
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Druckmaschine (1) mit zumindest einem Farbwerk (5), - welches (1) zumindest zwei Zylinder (2,8,9,41,42) umfasst, die im Druckbetrieb gegeneinander angestellt sind, - wobei die Zylinder (2,8,9,41,42) mit Hilfe zumindest eines Antriebs drehbar sind, - wobei in der Druckmaschine (1) Sensoren vorgesehen sind, mit welchen Parameter der Drehbewegung der Zylinder (2,8,9,41,42) - wie das von dem zumindest einen Antrieb erzeugte Drehmoment oder die Drehgeschwindigkeit - aufzuzeichnen sind, - wobei die Druckmaschine (1) Anstellmittel aufweist, mit welchen die zumindest zwei Zylinder in ihrer radialen Richtung gegeneinander anstellbar sind, - wobei die Druckmaschine (1) mit einer Steuereinheit wirkverbunden ist, mit welchen die Anstellmittel ansteuerbar sind. Die Steuereinheit ist derart eingestellt, dass sie zur Einstellung der Anstellposition der zumindest zwei Zylinder folgende Verfahrensschritte veranlasst: - Herbeiführung einer unterschiedlichen Umfangsgeschwindigkeit der zumindest zwei voneinander abgestellten Zylinder, - Anstellung der beiden Zylinder mit den Anstellmitteln, - Aufzeichnung oder Beibehaltung der Relativposition der beiden Zylinder zueinander, wenn zumindest ein Parameter der Drehbewegung der zumindest zwei Zylinder einen Grenzwert überschreitet. Die Steuereinheit ist derart eingerichtet, dass sie den zumindest einen Antrieb während der Anstellung im Feldschwächbetrieb betreibt.
(EN)Described is a printing machine (1) with at least one inking unit (5) which comprises at least two cylinders (2, 8, 9, 41, 42) which are set against each other during the printing operation and can be rotated by means of at least one drive. The printing machine (1) is provided with sensors for recording parameters of the rotary motion of the cylinders (2, 8, 9, 41, 42) such as the torque and rotation speed generated by the at least one drive. The printing machine (1) is provided with setting means for setting the at least two cylinders against each other in radial direction. The printing machine (1) is operatively connected to a control unit which can trigger the setting means. The control unit is configured such that it triggers the following steps in order to set the at least two cylinders against each other: the at least two cylinders, which are set apart from each other, are brought to different circumferential velocities; the two cylinders are set against each other by the setting means; the relative position of the two cylinders is recorded or maintained when at least one parameter of the rotary motion of the at least two cylinders exceeds a threshold value. The control unit is configured to operate the at least one drive in field-weakening mode while the cylinders are being set against each other.
(FR)L'invention concerne une machine à imprimer (1) comprenant au moins un mécanisme d'encrage (5) qui (1) comporte au moins deux cylindres (2, 8, 9, 41, 42) qui sont réciproquement réglés pendant l'impression, les cylindres (2, 8, 9, 41, 42) pouvant être mis en rotation au moyen d'au moins un entraînement, des capteurs avec lesquels des paramètres du mouvement de rotation des cylindres (2, 8, 9, 41, 42) - tels que le couple de rotation généré par cet entraînement ou la vitesse de rotation - sont enregistrés étant prévus dans la machine à imprimer (1), celle-ci (1) présentant des moyens de réglage avec lesquels ces deux cylindres peuvent être réciproquement réglés dans leur direction radiale, la machine à imprimer (1) étant activement reliée à une unité de commande avec laquelle les moyens de réglage peuvent être commandés. L'unité de commande peut être réglée de telle manière qu'elle détermine, pour ajuster la position de réglage de ces deux cylindres, les étapes de procédé suivantes: mise en oeuvre d'une vitesse périphérique différente de ces deux cylindres écartés l'un de l'autre, réglage des deux cylindres avec les moyens de réglage, enregistrement ou maintien d'une position relative des deux cylindres l'un par rapport à l'autre quand au moins un paramètre du mouvement de rotation de ces deux cylindres dépasse une valeur limite. L'unité de commande est conçue de manière à faire fonctionner l'entraînement pendant le réglage en mode d'affaiblissement de champ.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)