WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010142403) METHOD AND DEVICE FOR DETECTING CONTAMINANTS IN A FLUID
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/142403    International Application No.:    PCT/EP2010/003389
Publication Date: 16.12.2010 International Filing Date: 04.06.2010
IPC:
G01N 1/38 (2006.01), G01N 15/06 (2006.01), F16N 39/06 (2006.01), G01N 33/28 (2006.01)
Applicants: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Industriegebiet 66280 Sulzbach/Saar (DE) (For All Designated States Except US).
SMS SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Str. 4 40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
KLEBER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GROSS, Sascha [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MANNEBACH, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOHLRAUSCH, Arnt [DE/DE]; (DE) (For US Only).
IGELHORST, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KLEBER, Jörg; (DE).
GROSS, Sascha; (DE).
MANNEBACH, Horst; (DE).
KOHLRAUSCH, Arnt; (DE).
IGELHORST, Wolfgang; (DE)
Agent: BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51 70174 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2009 024 561.8 08.06.2009 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ERFASSEN VON VERUNREINIGUNGEN IN EINEM FLUID
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETECTING CONTAMINANTS IN A FLUID
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTECTION D'IMPURETÉS DANS UN FLUIDE
Abstract: front page image
(DE)Ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Detektieren von Verunreinigungen in einem Fluid (1), wobei das mit Partikeln verschmutzte Fluid (2) mit einer ersten Dosierpumpe (3) zu einer Vorrichtung (4) zur Messung der Verunreinigung oder der Partikeldichte in dem verschmutzten Fluid (2) gefördert wird, ist jeweils dadurch gekennzeichnet, dass das mit den Partikeln verschmutzte Fluid (2) vor dem Eintritt in die Vorrichtung (4) zur Messung der Verunreinigung mit gereinigtem Fluid (5) in einem definierten Mischungsverhältnis gemischt, die Partikeldichte oder die Verunreinigung des gemischten Fluids (6) gemessen, und von einer Recheneinheit (7) die Partikeldichte oder die Verunreinigung des verschmutzten Fluides (2) bestimmt wird.
(EN)The invention relates to a method and a device for detecting contaminants in a fluid (1), wherein the fluid (2) that is contaminated with particles is conveyed by a first metering pump (3) to a device (4) for measuring the contamination or the particle density in the contaminated fluid (2). Said method and said device are each characterized in that, before entering the device (4) for measuring the contamination, the fluid is mixed with purified fluid (5) in a defined mixing ratio, the particle density or the contamination of the mixed fluid (6) is measured, and the particle density or the contamination of the contaminated fluid (2) is determined by an arithmetic unit (7).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de détection d'impuretés dans un fluide (1), ledit procédé consistant à amener le fluide contaminé (2) par des particules, au moyen d'une première pompe de dosage (3), à un dispositif (4) destiné à mesurer la contamination du fluide contaminé (2) ou la densité de particules dans ce dernier. Le procédé est caractérisé en ce qu'avant d'entrer dans le dispositif (4) de mesure de la contamination, le fluide contaminé (2) par les particules est mélangé à un fluide purifié (5) dans un rapport de mélange défini; la densité de particules ou la contamination du fluide mélangé (6) est mesurée et la densité de particules ou la contamination du fluide contaminé (2) est déterminée par une unité de calcul (7).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)