WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010142379) EDGING DEVICE AND ROLL-FOLDING HEAD FOR CONNECTING METAL SHEETS ON THE EDGES THEREOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/142379    International Application No.:    PCT/EP2010/003231
Publication Date: 16.12.2010 International Filing Date: 27.05.2010
IPC:
B21D 19/04 (2006.01), B21D 39/02 (2006.01)
Applicants: THYSSENKRUPP DRAUZ NOTHELFER GMBH [DE/DE]; Weipertstr. 37 74076 Heilbronn (DE) (For All Designated States Except US).
WEBER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WEBER, Wolfgang; (DE)
Agent: DAHLKAMP, Heinrich, Leopold; c/o Thyssenkrupp AG Patentabteilung Am Thyssenhaus 1 45128 Essen (DE)
Priority Data:
10 2009 024 177.9 08.06.2009 DE
Title (DE) BÖRDELVORRICHTUNG UND ROLLFALZKOPF ZUM RANDSEITIGEN VERBINDEN VON BLECHEN
(EN) EDGING DEVICE AND ROLL-FOLDING HEAD FOR CONNECTING METAL SHEETS ON THE EDGES THEREOF
(FR) DISPOSITIF DE BORDAGE ET TÊTE DE PLIAGE AU ROULEAU POUR RELIER DES TÔLES AU NIVEAU DE LEURS BORDS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Bördelvorrichtung und einen Rollfalzkopf (1) zum randseitigen Verbinden von Blechen zu einem Bauteil, wobei zu falzende Rand der Bleche auf den Falzbacken eines Falzbettes aufliegt und auf der gegenüberliegenden Seite der Rand mit einer drehbar gelagerten Falzrolle (4) umgebogen wird, die quer zur Bewegungsrichtung der Falzrolle (4) schwenkbar an einem Rollfalzkopf (1) angeordnet ist, der vorzugsweise mit einem Roboterarm entlang der Falzverbindung bewegbar ist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Schwenkbewegung der Falzrolle (4) gegenüber dem Rollfalzkopf (1) durch einen am Rollfalzkopf (1) angeordneten Drehantrieb (3) gesteuert ist.
(EN)The invention relates to an edging device and a roll-folding head (1) for connecting the edges of sheet metals to form a component. An edge of the metal sheet, that is to be folded, is applied to the folding jaws of a folding bed, and on the opposite side, the edge is bent by means of a rotatably mounted folding roll (4) arranged on a roll-folding head (1) in such a way that it can pivot transversely to the direction of movement of the folding roll (4), said roll-folding head being mobile along the folding connection, preferably by means of a robot arm. According to the invention, the pivoting movement of the folding roll (4) in relation to the roll-folding head (1) is controlled by a rotary drive arranged on the roll-folding head (1).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de bordage et une tête de pliage au rouleau (1) pour relier des tôles au niveau de leurs bords pour former un élément structural. Selon l'invention, le bord à replier des tôles est appliqué sur les mâchoires de pliages d'un lit de pliage et sur le côté opposé, le bord est incurvé au moyen d'un rouleau de pliage (4) monté rotatif qui est disposé au niveau d'une tête de pliage au rouleau (1) de manière à pouvoir pivotement transversalement à la direction de mouvement du rouleau de pliage (4), ladite tête de pliage au rouleau pouvant se déplacer le long de la liaison par pliage de préférence au moyen d'un bras de robot. Selon l'invention, le mouvement de pivotement du rouleau de pliage (4) par rapport à la tête de pliage au rouleau (1) est commandé par un entraînement en rotation (3) disposé au niveau de la tête de pliage au rouleau (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)