WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010140514) OPERATION CABIN FOR WORKING VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2010/140514 International Application No.: PCT/JP2010/058886
Publication Date: 09.12.2010 International Filing Date: 26.05.2010
IPC:
B62D 25/08 (2006.01) ,B60H 1/00 (2006.01) ,E02F 9/16 (2006.01)
Applicants: NAGAMI Kouji[JP/JP]; JP (UsOnly)
YOMOGITA Makoto[JP/JP]; JP (UsOnly)
MIYAZAKI Masamichi[JP/JP]; JP (UsOnly)
HIROSE Shinji[JP/JP]; JP (UsOnly)
KOMATSU LTD.[JP/JP]; 2-3-6, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 1078414, JP (AllExceptUS)
Inventors: NAGAMI Kouji; JP
YOMOGITA Makoto; JP
MIYAZAKI Masamichi; JP
HIROSE Shinji; JP
Agent: INOUE Tsutomu; Hommachi-heisei Bldg. 4F, 2-12, Itachibori 1-chome, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka 5500012, JP
Priority Data:
2009-13440003.06.2009JP
Title (EN) OPERATION CABIN FOR WORKING VEHICLE
(FR) CABINE D'ACTIONNEMENT POUR VÉHICULE DE TRAVAIL
(JA) 作業車両用運転室
Abstract: front page image
(EN) An operation cabin for a working vehicle, configured, without impairing the ease of maintenance, so that the cabin has good sound shielding properties and an air conditioning duct has good heat insulating properties. An operation cabin (8) provided with a floor frame (10) having provided in a floor space (10a) thereof a maintenance opening (20), and also with a lid body (23) for closing the maintenance opening (20). The lid body (23) is provided with un upper inspection cover (22) and a lower inspection cover (21) which are able to be mounted to and removed from the maintenance opening (20) and are arranged at positions separated from each other in the vertical direction. A floor duct (30) in which air blown from an air conditioner (27) is caused to flow is disposed in a disassemblable manner in the space between the upper inspection cover (22) and the lower inspection cover (21).
(FR) L'invention porte sur une cabine d'actionnement, pour un véhicule de travail, qui est configurée de telle sorte que la cabine présente de bonnes propriétés de protection sonore et que le conduit de ventilation présente de bonnes propriétés d'isolation thermique, sans gêner la facilité de l'entretien. Une cabine d'actionnement (8) est pourvu d'un cadre de plancher (10) et, disposée dans un espace de plancher (10a) de celui-ci, d'une ouverture pour l'entretien (20), ainsi que d'un corps de couvercle (23) pour fermer l'ouverture pour l'entretien (20). Le corps de couvercle (23) est pourvu d'un couvercle d'inspection supérieur (22) et d'un couvercle d'inspection inférieur (21), qui peuvent être montés sur l'ouverture pour l'entretien (20), et enlevés de celle-ci, et qui sont disposés à des emplacements séparés l'un de l'autre dans la direction verticale. Un conduit de plancher (30) dans lequel circule de l'air soufflé par un climatiseur (27) est disposé d'une façon démontable dans l'espace entre le couvercle d'inspection supérieur (22) et le couvercle d'inspection inférieur (21).
(JA)  整備性を損なうことなく、遮音性を確保することができるとともに、空調ダクトの断熱性を確保することができる作業車両用運転室を提供する。 フロアベース10aに整備用開口20を有するフロアフレーム10と、整備用開口20を塞ぐ蓋体23とを備える運転室8において、蓋体23は、整備用開口20に対して着脱可能で上下に間隔を存して配される上側点検カバー22および下側点検カバー21を備えてなり、上側点検カバー22と下側点検カバー21との間の空間に、エアコン27からの送風空気を流通させるフロアダクト30を分解可能に配置する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)