WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010140096) A SOLENOID VALVE ASSEMBLY, PARTICULARLY FOR A CLOTHES WASHING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/140096    International Application No.:    PCT/IB2010/052390
Publication Date: 09.12.2010 International Filing Date: 28.05.2010
IPC:
F16K 11/24 (2006.01), F16K 27/00 (2006.01)
Applicants: ELBI INTERNATIONAL S.p.A. [IT/IT]; Corso Galileo Ferraris 110 I-10129 Torino (IT) (For All Designated States Except US).
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GmbH [DE/DE]; Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München (DE) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CL, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
DA PONT, Paolo [IT/IT]; (IT) (For US Only).
RENDESI, Maurizio [IT/IT]; (IT) (For US Only).
MOLINO, Giorgio [IT/IT]; (IT) (For US Only).
CARRER, Giorgio [IT/IT]; (IT) (For US Only).
BOLDUAN, Edwin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEWY, Grzegorz [PL/DE]; (DE) (For US Only).
AURICH, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DA PONT, Paolo; (IT).
RENDESI, Maurizio; (IT).
MOLINO, Giorgio; (IT).
CARRER, Giorgio; (IT).
BOLDUAN, Edwin; (DE).
LEWY, Grzegorz; (DE).
AURICH, Dirk; (DE)
Agent: QUINTERNO, Giuseppe; c/o Jacobacci & Partners S.p.A. Corso Emilia 8 I-10152 Torino (IT)
Priority Data:
TO2009A000415 01.06.2009 IT
Title (EN) A SOLENOID VALVE ASSEMBLY, PARTICULARLY FOR A CLOTHES WASHING MACHINE
(FR) ENSEMBLE D'ELECTROVANNES, EN PARTICULIER POUR UNE MACHINE A LAVER
Abstract: front page image
(EN)The solenoid valve assembly (1) comprises first and second shut-off solenoid valves (2; 3) for controlling the supply of hot water and cold water, and which have a body (2a; 3 a) with an inlet duct (2b; 3b) and at least one outlet port (2d; 3d, 3e), and with at least one control winding (2f; 3f, 3g) that extends from the body (2a; 3a) orthogonally to the respective inlet duct (2b; 3b) and is provided with electrical connection terminals (2h; 3h, 3i) which are parallel with one another. These solenoid valves (2, 3) are arranged with their respective bodies (2a; 3a) interconnected in a side-by-side arrangement, with the inlet ducts (2b; 3b) parallel with one another and with their respective windings (2f; 3f, 3g) also parallel with one another. The assembly (1) further comprises a connecting structure (12) with an electrically insulating plate-like body (13) carrying a plurality of electrical conductors (14) coupled to an electrical connector portion (15) integrally formed with the connecting structure (12). The terminals of the windings (2f; 3f, 3g) are connected to the conductors (14) of the connecting structure (12).
(FR)La présente invention concerne un ensemble d'électrovannes (1) comportant des première et seconde électrovannes d'arrêt (2; 3) pour la commande de l'alimentation d'eau chaude et d'eau froide, et comprenant un corps (2a; 3a) avec un conduit d'admission (2b; 3b) et au moins un orifice d'évacuation (2d; 3d, 3e), et avec au moins un enroulement de commande (2f; 3f, 3g) qui s'étend depuis le corps (2a; 3a) orthogonalement par rapport au conduit d'admission respectif (2b; 3b) et est muni de bornes de connexion électrique (2h; 3h, 3i) qui sont mutuellement parallèles. Ces électrovannes (2, 3) sont disposées à l'intérieur, leurs corps respectifs (2a; 3a) étant interconnectés dans un agencement adjacent, avec les conduits d'admission (2; 3b) mutuellement parallèles et avec leurs enroulements respectifs mutuellement parallèles également. L'ensemble (1) comporte également une structure de connexion (12) avec un corps en forme de plaque électriquement isolant (13) monté d'une pluralité de conducteurs électriques (14) couplés à une partie de connecteur électrique (15) formée intégralement avec la structure de connexion (12). Les bornes des enroulements (2f; 3f, 3g) sont connectées aux conducteurs (14) de la structure de connexion (12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)