WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010139828) DRILLING MACHINE WITH MULTIPLE SIMULTANEOUS HEADS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/139828    International Application No.:    PCT/ES2010/070170
Publication Date: 09.12.2010 International Filing Date: 24.03.2010
Chapter 2 Demand Filed:    04.04.2011    
IPC:
B23B 39/20 (2006.01)
Applicants: MECÁNICA COMERCIAL MECO, S.L. [ES/ES]; Polígono Industrial C/ Licoristes, 35 E-43800 Valls (Tarragona) (ES) (For All Designated States Except US).
PEIRÓN MIGUEL, Juan José [ES/ES]; (ES) (For US Only).
PEIRÓN IBARZ, Juan Antonio [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: PEIRÓN MIGUEL, Juan José; (ES).
PEIRÓN IBARZ, Juan Antonio; (ES)
Agent: UNGRIA LÓPEZ, Javier; Avenida Ramón y Cajal, 78 E-28043 Madrid (ES)
Priority Data:
P200930269 05.06.2009 ES
Title (EN) DRILLING MACHINE WITH MULTIPLE SIMULTANEOUS HEADS
(ES) MÁQUINA DE PERFORACIÓN CON MÚLTIPLES CABEZALES SIMULTÁNEOS
(FR) MACHINE DE PERFORATION DOTÉE DE TÊTES MULTIPLES À ACTION SIMULTANÉE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a drilling machine with multiple simultaneous heads, designed for simultaneously drilling a set of radial holes in a tubular cylindrical body forming a matrix for any use requiring this type of hole (feedstuffs, biofuel pellets, etc.), such that the novel machine can accommodate a large number of heads that work simultaneously in order to make a set of radial holes over the entire contour of the tubular body. The invention is characterized in that the heads are distributed uniformly, occupying an entire circular space, and are arranged in a single horizontal plane, the heads being angularly equidistant from one another. Each head comprises a narrow structure to which is coupled a radially-movable grip (17) containing a rotary tubular shaft (18) to which a calliper (19) is connected, which calliper secures the respective drill bit (3) in order to make the drill holes (6) in the workpiece to be drilled (5).
(ES)Máquina de perforación con múltiples cabezales simultáneos. Está destinada para taladrar simultáneamente un conjunto de orificios radiales sobre un cuerpo cilíndrico tubular constitutivo de una matriz para cualquier uso que requiera este tipo de orificios (piensos, pellets para biocombustibles, etc...), de manera que la nueva máquina permite albergar un gran número de cabezales que trabajan simultáneamente para realizar grupos de orificios radiales en todo el contorno de ese cuerpo tubular. Se caracteriza porque los cabezales están distribuidos uniformemente ocupando la totalidad de un espacio circular y dispuestos en un mismo plano horizontal equidistantes angularmente unos cabezales de otros, comprendiendo cada uno de ellos una estrecha estructura donde se acopla una mangueta móvil (17) desplazable radialmente que alberga en su interior un eje tubular giratorio (18) donde se conecta un portapinzas (19) que sujeta la broca respectiva (3) para realizar las perforaciones (6) sobre la pieza a taladrar (5).
(FR)L'invention concerne une machine de perforation dotée de têtes multiples à action simultanée, destinée à percer simultanément un ensemble d'orifices radiaux sur un corps cylindrique tubulaire constituant une matrice, en vue d'une quelconque application requérant ce type d'orifices (aliments pour animaux, granulés pour biocombustibles, etc.), cette nouvelle machine pouvant recevoir un grand nombre de têtes agissant simultanément de façon à réaliser des groupes d'orifices radiaux sur tout le contour du corps tubulaire. L'invention se caractérise en ce que les têtes sont distribuées uniformément et occupent la totalité d'un espace circulaire. Elles sont disposées dans un même plan horizontal de façon angulairement équidistante d'une tête à l'autre, chacune desdites têtes comprenant une structure droite dans laquelle vient s'accoupler un mandrin mobile (17) déplaçable radialement, dont l'intérieur reçoit un axe tubulaire rotatif (18) où vient se fixer un porte-pince (19) qui assujettit la mèche respective (3) en vue de réaliser les perforations (6) sur la pièce à percer (5).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)