WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010139422) BANDSAW HAVING A SAW FRAME WITH SAW BAND
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/139422    International Application No.:    PCT/EP2010/003241
Publication Date: 09.12.2010 International Filing Date: 27.05.2010
IPC:
B23D 53/04 (2006.01), B23D 53/08 (2006.01), B23D 55/08 (2006.01)
Applicants: KALTENBACH GMBH + CO. KG [DE/DE]; Blasiring 4 79539 Lörrach (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÖNFELD, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHÖNFELD, Jürgen; (DE)
Agent: MAUCHER, Wolfgang; Urachstrasse 23 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Priority Data:
10 2009 024 523.5 06.06.2009 DE
Title (DE) BANDSÄGEMASCHINE MIT EINEM SÄGERAHMEN MIT SÄGEBAND
(EN) BANDSAW HAVING A SAW FRAME WITH SAW BAND
(FR) SCIE À RUBAN MUNIE D'UN CADRE DE SCIE À RUBAN DE SCIE
Abstract: front page image
(DE)Eine Bandsägemaschine (1) hat einen an Vertikalführungen (8) und (9) eines Portals (7) geführt auf- und abbewegbaren Sägerahmen (4), der neben dieser vertikalen Bewegung auch verschwenkbar ist. Für die vertikale Verstellung ist ein Antriebsmittel (13) vorgesehen, das an einer Tragvorrichtung (14) angreift, also diese in vertikaler Richtung bewegen kann, und an dieser Tragvorrichtung (14) ist das Schwenklager (12) vorgesehen, über welches der Sägerahmen (4) mit der Tragvorrichtung (14) verbunden ist, so dass der Sägerahmen (4) also relativ zu seiner Tragvorrichtung (14) und damit zu den Vertikalführungen (8) und (9) verschwenkt werden kann. Er kann aber auch in beliebigen Schwenkstellungen aber ohne gleichzeitige Schwenkbewegung mit seiner Tragvorrichtung (14) zusammen auf- und abbewegt werden. Beide Bewegungsarten können also unabhängig voneinander, gegebenenfalls aber auch kombiniert stattfinden.
(EN)A bandsaw (1) has a saw frame (4) which can be moved up and down, guided on vertical guides (8) and (9) of a portal (7), and which, besides this vertical movement, can also be pivoted. For the vertical adjustment, a drive means (13) is provided which acts on a supporting device (14), i.e. can move the latter in the vertical direction, and on this supporting device (14) there is provided the pivoting bearing (12) via which the saw frame (4) is connected to the supporting device (14), so that the saw frame (4) can therefore be pivoted relative to the supporting device (14) thereof and therefore relative to the vertical guides (8) and (9). Both types of movement can also take place independently of each other, but if appropriate also in combination.
(FR)L'invention concerne une scie à ruban (1) présentant un cadre de scie (4) mobile vers le haut et vers le bas de manière guidée sur des guidages verticaux (8) et (9) d'un portique (7), ledit cadre de scie pouvant également pivoter en plus de ce mouvement vertical. Pour le réglage vertical, un moyen d'entraînement (13) vient en prise avec un dispositif de support (14) et peut par conséquent déplacer ce dernier dans la direction verticale, un palier pivotant (12), par l'intermédiaire duquel le cadre de scie (4) est relié au dispositif de support (14), étant agencé sur le dispositif de support, de telle sorte que le cadre de scie (4) puisse être pivoté également par rapport à son dispositif de support (14) et, ainsi, par rapport aux guidages verticaux (8) et (9). Il peut également être pivoté vers le haut et vers le bas dans des positions de pivotement quelconques, sans que son dispositif de support (14) pivote simultanément. Les deux types de mouvement peuvent être réalisés indépendamment l'un de l'autre, mais également de manière combinée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)