WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010139403) CUTTING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/139403    International Application No.:    PCT/EP2010/003075
Publication Date: 09.12.2010 International Filing Date: 19.05.2010
IPC:
B26D 7/01 (2006.01)
Applicants: WEBER MASCHINENBAU GMBH BREIDENBACH [DE/DE]; Günther Weber Str. 3 35236 Breidenbach (DE) (For All Designated States Except US).
WEBER, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WEBER, Günther; (DE)
Agent: MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER GBR; Postfach 31 02 20 80102 München (DE)
Priority Data:
10 2009 023 749.6 03.06.2009 DE
Title (DE) SCHNEIDVORRICHTUNG
(EN) CUTTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COUPE
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Aufschneiden von Lebensmittelprodukten weist eine Produktzuführung auf, die ein aufzuschneidendes Produkt entlang einer Produktfördereinrichtung einer Schneidebene zuführt, in der sich ein Schneidmesser bewegt. Die Produktzuführung umfasst wenigstens ein Abschlusselement, das eine produktführende Auf- und /oder Anlagefläche für einen vorderen Produktendbereich aufweist. Das Abschlusselement ist mittels einer Stellvorrichtung mit einer Komponente senkrecht zur Produktförderrichtung verstellbar, wobei die Stellvorrichtung dazu ausgebildet ist, die Auf- und/ oder Anlagefläche des Abschlusselementes während des Aufschneidebetriebs der Kontur des Produkts nachzuführen.
(EN)The invention relates to a device for cutting food products, comprising product feeding means which conveys a product, which is to be cut, along a product conveying device to a cutting plane in which a blade moves. Said product feeding means comprise at least one end element which has a support surface and/or contact surface for guiding the product and for a front product end area. The end element can be adjusted with a component which runs perpendicular to the product conveyance direction by means of a control device which is configured to adapt the support surface and/or contact surface of the end element to the contour of the product during the cutting operation.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la coupe de produits alimentaires comprenant un mécanisme d'avance de produit qui fait avancer un produit à couper le long d'un dispositif d'acheminement de produit jusqu'à un plan de coupe dans lequel une lame se déplace. Le mécanisme d'avance de produit comprend au moins un élément de fin présentant une surface de support et/ou d'appui guidant le produit et destinée à une zone d'extrémité avant du produit. L'élément de fin peut être réglé avec une composante perpendiculaire au sens d'acheminement du produit au moyen d'un dispositif de réglage, le dispositif de réglage étant conçu pour ajuster la surface de support et/ou d'appui de l'élément de fin au contour du produit pendant la coupe.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)