WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010138021) METHOD AND DEVICE FOR DRYING MATERIALS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/138021    International Application No.:    PCT/RU2010/000242
Publication Date: 02.12.2010 International Filing Date: 14.05.2010
IPC:
F26B 5/04 (2006.01), F26B 9/06 (2006.01)
Applicants: ZAKRYTOE AKCIONERNOE OBSCHESTVO "TWIN TRADING COMPANY" [RU/RU]; Mosfilmovskaya street 17/25 Moscow, 119330 (RU) (For All Designated States Except US).
ABRAMOV, Yakov Kuzmich [RU/RU]; (RU) (For US Only).
VESELOV, Vladimir Mihailovich [RU/RU]; (RU) (For US Only).
ZALEVSKY, Viktor Mihailovich [RU/RU]; (RU) (For US Only).
EVDOKIMOV, Vladimir Dmitrievich [RU/RU]; (RU) (For US Only).
ERMAKOVA, Larisa Sergeevna [RU/RU]; (RU) (For US Only).
TAMURKA, Vitaly Grigorevich [RU/RU]; (RU) (For US Only).
VOLODIN, Veniamin Sergeevich [RU/RU]; (RU) (For US Only).
KHAPAEVA, Svetlana Nikolaevna [RU/RU]; (RU) (For US Only)
Inventors: ABRAMOV, Yakov Kuzmich; (RU).
VESELOV, Vladimir Mihailovich; (RU).
ZALEVSKY, Viktor Mihailovich; (RU).
EVDOKIMOV, Vladimir Dmitrievich; (RU).
ERMAKOVA, Larisa Sergeevna; (RU).
TAMURKA, Vitaly Grigorevich; (RU).
VOLODIN, Veniamin Sergeevich; (RU).
KHAPAEVA, Svetlana Nikolaevna; (RU)
Common
Representative:
VESELOV, Vladimir Mihailovich [RU/RU]; ul. Marshala Katukova, 137/1-9 Moscow, 123181 (RU)
Priority Data:
2009119415  25.05.2009 RU
Title (EN) METHOD AND DEVICE FOR DRYING MATERIALS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE SÉCHAGE DE MATÉRIAUX
(RU) СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ СУШКИ МАТЕРИАЛОВ
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to the field of techniques for drying materials of plant and animal origin. The drying method includes heating a material to a temperature that does not cause denaturation of the original properties thereof, high-speed pulse vacuuming, maintaining the vacuum for a period of time, and relieving the vacuum until atmospheric pressure is reached. The material is heated in a drying chamber and the vacuum is relieved using a dried air or gas heat carrier with a temperature of up to 300ºC. A drying device comprises two drying chambers with hermetically sealing doors, which are connected by pipes having fast-acting valves to a receiver tank, heat exchangers (condensers) and condensate receivers. The device also contains a vacuum pump and a device for heating and delivering a heat carrier, which is situated in a separate thermally insulated chamber and is connected to the inlet of each drying chamber by means of thermally insulated air delivery conduits with valves. A container is mounted in each chamber so as to be capable of rotating and is provided with a pipe that is situated along the axis of rotation, the surface of the pipe or the end face of the container being perforated for the delivery of heat carrier and the corresponding opposite walls of the container being made of mesh. The invention makes it possible to reduce drying time and improve drying quality.
(FR)L'invention concerne le domaine du séchage de matériaux d'origine végétale ou animale. Le procédé de séchage consiste à chauffer le matériau jusqu'à une température qui ne provoque pas la dénaturation des propriétés d'origine de celui-ci, à appliquer le vide pulsé haute vitesse, à maintenir le vide pendant une période de temps, puis à enlever le vide et permettre à la pression atmosphérique de se rétablir. Le matériau est chauffé dans une chambre de séchage, et le vide y est appliqué grâce à un caloporteur à gaz ou à air possédant une température jusqu'à 300 º C. Le dispositif de séchage comprend deux chambres de séchage avec des portes fermant hermétiquement, reliées par des tuyaux à des vannes à action rapide et à un réservoir de récupération, des échangeurs de chaleur (condenseurs) et des récepteurs de condensat. L'installation comporte aussi une pompe à vide et un dispositif de chauffage et d'amenée du caloporteur, disposé dans une chambre séparée isolée thermiquement et relié à l'entrée de chaque chambre de séchage au moyen des conduits d'amenée d'air à isolation thermique avec des vannes. Un récipient est monté rotatif dans chaque chambre; il est muni d'un tuyau qui se trouve dans l'axe de rotation, la surface de la conduite ou la surface d'extrémité du récipient étant perforées pour permettre l'amenée du caloporteur, et les parois opposées du récipient étant réalisées en forme de grille. L'invention permet de réduire les temps de séchage et d'améliorer la qualité du séchage.
(RU)Изобретение относится к области технологии сушки материалов растительного и животного происхождения. Способ сушки включает нагрев материала до температуры, не вызывающей денатурации исходных качественных характеристик, скоростного импульсного вакуумирования, выдержки после вакуумирования, сброса вакуума до атмосферного давления. Нагрев материала в камере сушки и сброс вакуума производят осушенным воздушным или газовым теплоносителем с температурой до 300°C. Установка для сушки содержит две сушильные камеры с герметично закрывающимися дверцами, соединенные трубопроводами с быстродействующими клапанами с ресивером, теплообменниками-конденсаторами, сборниками конденсата. Установка также содержит вакуумный насос, устройство нагрева и подачи теплоносителя, помещенное в отдельную камеру с теплоизоляцией и соединенное при помощи теплоизолированных нагнетательных воздуховодов с клапанами с входом каждой сушильной камеры. Внутри каждой камеры установлен с возможностью вращения контейнер с трубой по оси вращения, причем поверхность трубы, либо торцевая поверхность контейнера выполнены перфорированными для подачи теплоносителя, а противоположные стенки контейнера - сетчатыми. Изобретение позволяет сократить время сушки и повысить качество сушки.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Russian (RU)
Filing Language: Russian (RU)