WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010137936) ACCESSORIES FOR SUPPLYING LIQUIDS TO APPLICATORS SUCH AS ROLLERS AND BRUSHES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/137936    International Application No.:    PCT/MX2010/000047
Publication Date: 02.12.2010 International Filing Date: 25.05.2010
IPC:
B44D 3/12 (2006.01), B05C 11/115 (2006.01), B05C 21/00 (2006.01)
Applicants: VELAZQUEZ ARVIZU, Alberto [MX/MX]; (MX)
Inventors: VELAZQUEZ ARVIZU, Alberto; (MX)
Priority Data:
MX/a/2009/005500 25.05.2009 MX
Title (EN) ACCESSORIES FOR SUPPLYING LIQUIDS TO APPLICATORS SUCH AS ROLLERS AND BRUSHES
(ES) ACCESORIOS PARA SUMINISTRAR LÍQUIDOS A UN APLICADOR COMO RODILLO Y BROCHA
(FR) ACCESSOIRES POUR FOURNIR DES LIQUIDES À UN APPLICATEUR DE TYPE ROULEAU OU PINCEAU
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to an accessory for supplying liquids to an applicator such as a roller or brush. The accessory is formed by a container (1) and a dispensing device (4). The upper part of the container is provided with a cover (2) including an opening dimensioned to match the head of the dispensing device (4), while the periphery of the opening is provided with notches (5, 6) for holding the neck of the roller. The dispensing device is formed by an upper head or cover, a perforated panel perpendicular to the latter and a second panel including a screen and positioned at the end opposite the cover. The cover is flat and is provided along the periphery thereof with a material that fits hermetically to the opening. The cover is rectangular and the central part thereof widens out into two opposing semicircles, said cover also including a handle. The lower part of the central panel is provided with an absorbent material, preferably a sponge material. In an alternative embodiment, the upper end of the device can include hooks for securing same on the periphery of the container.
(ES)Accesorio para suministrar líquidos a un aplicador como rodillo o brocha. Esta formado por un contenedor (1) y un dispositivo de dosificación (4). En la parte superior del contenedor dispone de una tapa (2) con una abertura cuyas dimensiones coinciden con el cabezal del dispositivo de dosificación (4) y en la periferia cuenta con dos muescas (5,6) para detener el cuello del rodillo. El dispositivo de dosificación esta formado por una tapa o cabezal superior, una lámina perforada perpendicular a esta y una segunda lámina de rejilla en el lado opuesto a la tapa. Esta última es plana y en su periferia cuenta con un material que favorece la adaptación hermética a la abertura. Su forma es rectangular y en su parte central queda ensanchada en dos semicírculos enfrentados y además dispone de un asidero. En la parte inferior de la lámina central se sitúa un material absorbente, preferiblemente un material tipo esponja. En una variante alternativa el dispositivo puede disponer de ganchos en su extremo superior para fijarse sobre la periferia del contenedor.
(FR)L'invention concerne un contenant agitateur et doseur de peinture, qui se présente sous forme de contenant qui comprend à la fois un couvercle présentant un rebord qui traverse le couvercle du seau de part en part, et qui, lorsqu'il est retiré, permet d'insérer dans l'espace spécifique ménagé un plateau dont le couvercle présente les mêmes dimensions que celles du rebord et qui permet d'ouvrir et de fermer le contenant. Le plateau est en position verticale par rapport à la position du contenant, et présente un pli dans sa partie inférieure de façon à pouvoir être maintenu en place si des mouvements vers le haut sont produits. Ledit plateau comprend également des perforations sur toute sa surface, ce qui permet de mélanger la peinture par des mouvements constants vers le bas et vers le haut, et d'assurer que lorsque le plateau est retiré de la partie supérieure du contenant, différents applicateurs de peinture comme des rouleaux, pinceaux, brosses, truelles et éponges peuvent être imprégnés de peinture, étant donné que le plateau est lui-même toujours imprégné de peinture en raison des mouvements verticaux exercés vers le haut. Ledit plateau comprend également une section éponge sur sa partie inférieure, qui permet de stocker une quantité importante de peinture étant donné que les mouvements exercés vers le bas et la mise en place du plateau dans le contenant permettent de pouvoir extraire la peinture avec efficacité lorsque une faible quantité de peinture est présente dans le contenant, ceci s'expliquant par le fait que lorsque le plateau est soulevé, les applicateurs prennent la peinture sur la section éponge qui prend toujours la peinture sur la partie la plus basse du contenant.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)