WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010136628) MOLTEN-METAL SUPPLY DEVICE FOR CENTRIFUGAL MACHINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/136628    International Application No.:    PCT/ES2010/070348
Publication Date: 02.12.2010 International Filing Date: 25.05.2010
IPC:
B22D 13/10 (2006.01)
Applicants: COMERCIAL NICEM-EXINTE, S.A. - CONIEX [ES/ES]; C/ La Forja, nº 2 Pol. Ind. Riera de Caldes E-08184 PALAU-SOLITA I PLEGAMANS (Barcelona) (ES) (For All Designated States Except US).
CORETTI GARIJO, Ion Gurutz [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: CORETTI GARIJO, Ion Gurutz; (ES)
Agent: MORGADES MANONELLES, Juan Antonio; C/ Rector Ufeach, 3749 bajos 2S E-08021 Barcelona (ES)
Priority Data:
U 200900926 27.05.2009 ES
Title (EN) MOLTEN-METAL SUPPLY DEVICE FOR CENTRIFUGAL MACHINES
(ES) DISPOSITIVO ALIMENTADOR DE METAL FUNDIDO PARA MÁQUINAS CENTRIFUGADORAS
(FR) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN MÉTAL FONDU POUR MACHINE CENTRIFUGEUSES
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a device for supplying molten metal, intended for use in semi-automatic single-plate centrifugal machines or automatic machines with three or more plates, in order to collect molten metal from the furnace, transfer the metal to the centrifugal machine and pouring same into the machine. The invention has been designed to occupy a minimum amount of space and to be suitable for use with side and rear furnace configurations. The device is formed by an automated, programmable unit including an arm which is radially attached, at one end, to the rotary axle of a gear motor installed on the centrifugal machine and which is hinged, at the other end, to another vertical arm carrying a lower ladle. The operation of the device is synchronised with that of the centrifugal machine, increasing production, reducing risks for operators, reducing power consumption and improving the finish of the end product.
(ES)Se refiere a un dispositivo alimentador de metal fundido para su aplicación en máquinas centrifugadoras semi-automáticas de un plato o máquinas automáticas de tres o más platos, para recoger el metal fundido del horno, trasladarlo hasta la máquina centrifugadora y verterlo en ésta, habiendo sido diseñado para que ocupe el minimo espacio y admita configuración para horno lateral y posterior. Está constituido por un conjunto automatizado y programable que comprende un brazo que, por un extremo, está fijado radialmente en el eje giratorio de un moto-reductor montado sobre la máquina centrifugadora y, por el otro, está articulado a otro brazo vertical y que es portador de un cazo inferior. El funcionamiento del dispositivo se sincroniza con el de la máquina centrifugadora, aumenta la producción, reduce los riesgos de los operarios, reduce el consumo de energia, y mejora el acabado del producto final.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'alimentation en métal fondu destiné à être utilisé dans des machines centrifugeuses semi-automatiques à un plateau ou des machines automatiques à au moins trois plateaux, afin de récupérer le métal fondu du four, le transporter vers la machine centrifugeuse et le déverser dans cette dernière, ledit dispositif ayant été conçu pour occuper un espace minimum et admettre une configuration pour un four latéral et postérieur. Ledit dispositif est constitué d'un ensemble automatisé et programmable comprenant un bras qui, à une extrémité, est fixé radialement à l'axe rotatif d'un moto-réducteur monté sur la machine centrifugeuse et, à l'autre extrémité, est articulé à un autre bras vertical et qui est porteur d'une poche inférieure. Le fonctionnement du dispositif est synchronisé avec celui de la machine centrifugeuse, il augmente la production, réduit les risques des opérateurs, réduit la consommation d'énergie et améliore le finissage du produit final.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)