WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010136276) ASSEMBLY FOR MEASURING A FILL LEVEL BY MEANS OF A FILL LEVEL MEASURING DEVICE OPERATING WITH MICROWAVES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/136276    International Application No.:    PCT/EP2010/055442
Publication Date: 02.12.2010 International Filing Date: 23.04.2010
IPC:
G01F 23/284 (2006.01), H01P 1/08 (2006.01), H01P 5/08 (2006.01)
Applicants: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO.KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1 79689 Maulburg (DE) (For All Designated States Except US).
REIMELT, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: REIMELT, Ralf; (DE)
Agent: ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) Holding GmbH PatServe Colmarer Strasse 6 79576 Weil am Rhein (DE)
Priority Data:
10 2009 026 433.7 25.05.2009 DE
Title (DE) ANORDNUNG ZUR FÜLLSTANDSMESSUNG MIT EINEM MIT MIKROWELLEN ARBEITENDEN FÜLLSTANDSMESSGERÄT
(EN) ASSEMBLY FOR MEASURING A FILL LEVEL BY MEANS OF A FILL LEVEL MEASURING DEVICE OPERATING WITH MICROWAVES
(FR) SYSTÈME DE MESURE DE NIVEAU COMPORTANT UN APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU FONCTIONNANT PAR MICRO-ONDES
Abstract: front page image
(DE)Es ist eine Anordnung zur Messung eines Füllstandes eines Füllguts (1) in einem Behälter (3) mit einem mit Mikrowellen arbeitenden Füllstandsmessgerät (7), mit einer Messgerätelektronik, die einen Mikrowellengenerator zur Erzeugung von Mikrowellensignalen umfasst, und einer an die Messgerätelektronik angeschlossenen Antenne (9, 9a, 9b), die dazu dient die Mikrowellensignale in den Behälter (3) in Richtung des Füllguts (1) zu senden, und einer Antenne (9, 9a, 9b), die dazu dient im Behälter (3) in Richtung dieser Antenne (9, 9a, 9b) zurück reflektierte Reflexionssignale der Mikrowellensignale zu empfangen, beschrieben, die mit mindestens einer in einen Signalpfad der Mikrowellensignale oder der Reflexionssignale eingesetzten Durchführung (11, 25, 27), ausgestattet ist, die, insb. bei hohen Signalfrequenzen von 70 GHz und mehr, für eine möglichst große Bandbreite an Signalfrequenzen eine möglichst geringe Beeinträchtigung der Messsignalqualität bewirkt. Die Durchführung (11, 25, 27) umfasst einen Hohlleiter (17), in den ein für Mikrowellen transparentes Fenster (19, 29, 31) gasdicht eingesetzt ist, das eine Scheibe (21) umfasst, deren Dicke in etwa einer halben Wellenlänge oder einem geringen ganzzahligen Vielfachen der halben Wellenlänge eines ersten im Hohlleiter (17) ausbreitungsfähigen Modes der Mikrowellensignale bei einer vorgegebenen Signalfrequenz in der Scheibe (21) entspricht, und das zwei auf den gegenüberliegenden Außenseiten der Scheibe (21) befindliche Anpassschichten (23, 33, 35) aufweist, deren Dicke jeweils in etwa einem Viertel der Wellenlänge des ersten im Hohlleiter (17) ausbreitungsfähigen Modes der Mikrowellensignale bei der vorgegebenen Signalfrequenz in den Anpassschichten (23, 33, 35) entspricht.
(EN)The invention describes an assembly for measuring a fill level of a filling material (1) in a container (3) by means of a fill level measuring device (7) that operates with microwaves, comprising a measuring device electronics unit which comprises a microwave generator for generating microwave signals, and an antenna (9, 9a, 9b) which is connected to the measuring device electronics unit and is used to transmit the microwave signals into the container (3) in the direction of the filling material (1), and an antenna (9, 9a, 9b) which is used to receive the reflection signals of the microwave signals reflected back in the direction of said antenna (9, 9a, 9b) in the container (3), wherein the assembly is equipped with at least one feedthrough (11, 25, 27) which is inserted in a signal path of the microwave signals or the reflection signals and causes the lowest possible impairment of the measured signal quality for the broadest possible signal frequency bandwidth, in particular in case of high signal frequencies of 70 GHz and more. The feedthrough (11, 25, 27) comprises a waveguide (17) into which a microwave-transparent window (19, 29, 31) is inserted in a gas-tight manner, which comprises a pane (21) having a thickness corresponding to about half the wavelength or to a low integer multiple of half the wavelength of a first microwave signal mode that can be propagated in the waveguide (17) at a predefined signal frequency in the pane (21). The window further comprises two adaptive layers (23, 33, 35) that are arranged at the two opposing outsides of the pane (21) and have a thickness corresponding to about a quarter of the wavelength of the first microwave signal mode that can be propagated in the waveguide (17) at the predefined signal frequency in the adaptive layers (23, 33, 35).
(FR)L'invention concerne un système de mesure du niveau d'un produit de remplissage (1) dans un réservoir (3), comportant un appareil de mesure de niveau (7) fonctionnant par micro-ondes, une électronique d'appareil de mesure qui comprend un générateur de micro-ondes servant à la génération de signaux micro-ondes, ainsi qu'une antenne (9, 9a, 9b) raccordée à l'électronique d'appareil de mesure et servant à envoyer les signaux micro-ondes dans le réservoir (3) dans la direction du produit de remplissage (1) et une antenne (9, 9a, 9b) servant à recevoir les signaux de réflexion des signaux micro-ondes réfléchis dans le réservoir (3) dans la direction de ladite antenne (9, 9a, 9b). Le système selon l'invention est équipé d'au moins un passage (11, 25, 27) placé sur un chemin de signal des signaux micro-ondes ou des signaux de réflexion, qui assure une dégradation de la qualité des signaux de mesure la plus faible possible, en particulier pour des fréquences des signaux élevées atteignant 70 GHz ou plus, pour une largeur de bande de fréquences des signaux la plus élevée possible. Le passage (11, 25, 27) comprend un conducteur creux (17) dans lequel est placée de manière étanche au gaz une fenêtre (19, 29, 31) transparente aux micro-ondes qui comprend une vitre (21) dont l'épaisseur correspond à peu près à une demi-longueur d'onde ou à un petit multiple entier de la demi-longueur d'onde d'un premier mode de propagation des signaux micro-ondes dans le conducteur creux (17) pour une fréquence de signal prescrite dans la vitre (21), et qui présente deux couches d'adaptation (23, 33, 35) placées sur les faces extérieures opposées de la vitre (21) et dont l'épaisseur correspond à peu près pour chacune à un quart de la longueur d'onde du premier mode de propagation des signaux micro-ondes dans le conducteur creux (17) pour la fréquence de signal prescrite dans les couches d'adaptation (23, 33, 35).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)