WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010136273) HYDRAULIC SYSTEM FOR A MACHINE FOR PRODUCING A FIBER WEB
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/136273    International Application No.:    PCT/EP2010/055282
Publication Date: 02.12.2010 International Filing Date: 21.04.2010
IPC:
F15B 11/042 (2006.01), F15B 15/20 (2006.01), F15B 1/02 (2006.01)
Applicants: METSO PAPER, INC. [FI/FI]; Fabianinkatu 9 A FI-00130 Helsinki (FI) (For All Designated States Except US).
IKONEN, Arto [FI/FI]; (FI) (For US Only).
HOPPONEN, Ville [FI/FI]; (FI) (For US Only).
SUOMI, Eero [FI/FI]; (FI) (For US Only)
Inventors: IKONEN, Arto; (FI).
HOPPONEN, Ville; (FI).
SUOMI, Eero; (FI)
Agent: LESON, Thomas J. A.; Bavariaring 4-6 80336 München (DE)
Priority Data:
10 2009 026 605.4 29.05.2009 DE
Title (DE) HYDRAULIKSYSTEM FÜR EINE MASCHINE ZUR HERSTELLUNG EINER FASERSTOFFBAHN
(EN) HYDRAULIC SYSTEM FOR A MACHINE FOR PRODUCING A FIBER WEB
(FR) SYSTÈME HYDRAULIQUE POUR UNE MACHINE DESTINÉE À LA FABRICATION D'UNE BANDE DE MATIÈRE FIBREUSE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hydrauliksystem für eine Papier- oder Kartonmaschine, mit mindestens einem hydraulischen Stellglied (3) und mindestens einem Druckspeicher (11, 12) zur Bevorratung eines hydraulischen Arbeitsfluids unter Druck, wobei mindestens ein digitalhydraulischer Druckregler (4) vorgesehen ist, der dem hydraulischen Stellglied (3) zugeordnet ist und den Druck des Arbeitsfluids in dem hydraulischen Stellglied (3) einstellt. Um Arbeitsfluid mit hohem Druck bereitzustellen, kann eine Pumpe (10) vorgesehen sein, um das Arbeitsfluid mit hohem Druck in den Druckspeicher (11, 12) einzuspeisen und diesen aufzuladen. Dabei kann eine Vielzahl von Druckspeichern (11, 12) im System mit mehreren hydraulischen Stellgliedern vorhanden sein, während die Pumpe (10) als eine gemeinsame Pumpe vorgesehen ist, die die Druckspeicher (11, 12) auflädt. In einer Lösung ist die Pumpe (10) eine mobile, zu den jeweiligen Druckspeichern (11, 12) bewegbare und daran lösbar anschließbare Pumpe.
(EN)The invention relates to a hydraulic system for a paper or cardboard making machine, comprising at least one hydraulic actuator (3) and at least one accumulator (11, 12) for storing a hydraulic working fluid under pressure, at least one digital hydraulic pressure controller (4) being provided which is associated with the hydraulic actuator (3) and which sets the pressure of the working fluid in the hydraulic actuator (3). In order to make a high-pressure working fluid available, a pump (10) is used to feed the high-pressure working fluid to the accumulator (11, 12) and to charge it. A plurality of accumulators (11, 12) can be present in the system having a plurality of hydraulic actuators while the pump (10) is designed as a common pump charging the accumulators (11, 12). According to an embodiment, the pump (10) is a mobile pump which is mobile relative to the respective accumulators (11, 12) and which can be releasably connected thereto.
(FR)L'invention concerne un système hydraulique pour une machine à papier ou à carton, comportant au moins un actionneur hydraulique (3) et au moins un accumulateur de pression hydraulique (11,12) pour l'approvisionnement en fluide de travail hydraulique sous pression, au moins un régulateur numérique (4) de pression hydraulique étant associé à l'actionneur hydraulique (3) et régulant la pression du fluide de travail dans l'actionneur hydraulique (3). Afin de mettre le fluide de travail sous haute pression, une pompe (10) peut être prévue pour alimenter l'accumulateur de pression hydraulique (11,12) en fluide de travail sous haute pression et pour le recharger. Le système peut comprendre une pluralité d'accumulateurs de pression hydraulique (11,12) avec plusieurs actionneurs hydrauliques, alors que la pompe (10) est une pompe commune qui recharge les accumulateurs de pression hydraulique (11,12). Dans un mode de réalisation, la pompe (10) est une pompe mobile qui peut être déplacée vers les accumulateurs de pression hydraulique (11,12) respectifs auxquels elle peut être raccordée de manière libérable.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)