WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010136261) TOOL MACHINE, IN PARTICULAR HAND TOOL MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/136261    International Application No.:    PCT/EP2010/055027
Publication Date: 02.12.2010 International Filing Date: 16.04.2010
IPC:
B24B 23/00 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01), B25F 5/02 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ESENWEIN, Florian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LUTZ, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHOMISCH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ESENWEIN, Florian; (DE).
LUTZ, Manfred; (DE).
SCHOMISCH, Thomas; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2009 026 519.8 27.05.2009 DE
Title (DE) WERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) TOOL MACHINE, IN PARTICULAR HAND TOOL MACHINE
(FR) MACHINE-OUTIL, NOTAMMENT MACHINE-OUTIL À MAIN
Abstract: front page image
(DE)Eine Werkzeugmaschine weist ein aus zwei separaten Gehäuseteilen zusammengesetztes Gehäuse und ein im Gehäuse angeordnetes Luftleitelement auf, wobei das Luftleitelement unabhängig von einer Verbindungseinrichtung zur Verbindung der Gehäuseteile ausgeführt ist. Das Luftleitelement ist von einem Gehäuseteil axial in einen Sitz im anderen Gehäuseteil kraftbeaufschlagt, wobei im Übertragungsweg zwischen den Gehäuseteilen und dem Luftleitelement ein Federelement angeordnet ist.
(EN)A tool machine has a housing assembled by two separate housing parts and an air directing element arranged in the housing, wherein the air directing element is implemented independently from a connection device for connecting the housing parts. The air directing element is forced by a housing part axially in a seat in the other housing part, wherein in the transmission path between the housing parts and the air directing element a spring element is arranged.
(FR)L'invention concerne une machine-outil à main présentant un boîtier composé de deux parties de boîtier séparées et un élément de guidage d'air disposé dans le boîtier, l'élément de guidage d'air est conçu pour relier les parties de boîtier indépendamment d'un dispositif d'assemblage. L'élément de guidage d'air est déplacé, sous l'effet de la force exercée axialement par une partie de boîtier, dans un siège de l'autre partie de boîtier, un élément ressort étant disposé sur le trajet de transmission entre les parties de boîtier et l'élément de guidage d'air.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)