WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010136254) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING THE FUNCTION OF A HYDRAULIC SYSTEM COMPRISING A HYDRAULIC ACCUMULATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/136254    International Application No.:    PCT/EP2010/054794
Publication Date: 02.12.2010 International Filing Date: 13.04.2010
IPC:
F15B 11/042 (2006.01), F15B 19/00 (2006.01), F15B 1/02 (2006.01)
Applicants: METSO PAPER, INC. [FI/FI]; Fabianinkatu 9 A FIN-00130 Helsinki (FI) (For All Designated States Except US).
TOPPARI, Juhani [FI/FI]; (FI) (For US Only).
RINTAMÄKI, Päivi [FI/FI]; (FI) (For US Only).
HOPPONEN, Ville [FI/FI]; (FI) (For US Only).
IKONEN, Arto [FI/FI]; (FI) (For US Only).
KUIVALA, Harri [FI/FI]; (FI) (For US Only)
Inventors: TOPPARI, Juhani; (FI).
RINTAMÄKI, Päivi; (FI).
HOPPONEN, Ville; (FI).
IKONEN, Arto; (FI).
KUIVALA, Harri; (FI)
Agent: LESON, Thomas, J., A.; Bavariaring 4-6 80336 München (DE)
Priority Data:
10 2009 026 607.0 29.05.2009 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FUNKTIONSÜBERWACHUNG EINES EINEN HYDROSPEICHER AUFWEISENDEN HYDRAULIKSYSTEMS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING THE FUNCTION OF A HYDRAULIC SYSTEM COMPRISING A HYDRAULIC ACCUMULATOR
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DU FONCTIONNEMENT D'UN SYSTÈME HYDRAULIQUE COMPORTANT UN ACCUMULATEUR HYDRAULIQUE
Abstract: front page image
(DE)Es ist ein Verfahren zur Funktionsüberwachung eines Hydrauliksystems einer Maschine, insbesondere einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, wie eine Papier- oder Kartonmaschine, beschrieben. Das Hydrauliksystem verwendet zur Steuerung von Arbeitsfluiddrücken mindestens einen digitalhydraulischen Regler (2), der aus mindestens einem Druckspeicher (33) unter Druck gespeichertes Arbeitsfluid entnimmt. Das Hydrauliksystem ist mit einer Versorgungseinheit (3) versehen, die bedarfsgerecht eingeschaltet wird, um den Druckspeicher (33) aufzufüllen. In dem Überwachungsverfahren wird die tatsächliche Einschalthäufigkeit und/oder Einschaltdauer der Versorgungseinheit (3) mit einer erwarteten Einschalthäufigkeit und/oder Einschaltdauer verglichen. Wenn die tatsächliche Einschalthäufigkeit und/oder Einschaltdauer der Versorgungseinheit die erwartete Einschalthäufigkeit und/oder Einschaltdauer überschreitet, kann auf einen Fehler im Hydrauliksystem geschlossen werden. Eine Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens ist ebenfalls beschrieben.
(EN)A method is described for monitoring the function of a hydraulic system of a machine, in particular a machine for producing a fibrous material web, such as a paper or cardboard machine. In order to control work fluid pressures, the hydraulic system uses at least one digital-hydraulic regulator (2) which withdraws work fluid stored under pressure from at least one accumulator (33). The hydraulic system is equipped with a supply unit (3) which is activated as required in order to fill the accumulator (33). In the monitoring method, the actual activation frequency and/or activation duration of the supply unit (3) is compared to an expected activation frequency and/or activation duration. If the actual activation frequency and/or activation duration of the supply unit exceeds the expected activation frequency and/or activation duration, it can be concluded that the hydraulic system is defective. A device for performing the method is also described.
(FR)L'invention propose un procédé de surveillance du fonctionnement d'un système hydraulique d'une machine, en particulier d'une machine de fabrication d'une bande de matière fibreuse, par exemple une machine de fabrication de papier ou de carton. Pour réguler les pressions des fluides de travail, le système hydraulique utilise au moins un régulateur hydraulique numérique (2) qui prélève du fluide de travail stocké sous pression d'au moins un accumulateur de pression (33). Le système hydraulique est doté d'une unité d'alimentation (3) qui est reliée au système selon les besoins pour remplir l'accumulateur de pression (33). Dans le procédé de surveillance, la fréquence et/ou la durée réelle(s) de liaison au système de l'unité d'alimentation (3) est/sont comparée(s) à une fréquence et/ou une durée théorique(s) de liaison au système. Si la fréquence et/ou la durée réelle(s) de liaison au système de l'unité d'alimentation dépasse(nt) la fréquence et/ou la durée théorique(s) de liaison au système, on peut conclure à la présence d'un défaut dans le système hydraulique. L'invention a également pour objet un dispositif pour mettre en œuvre le procédé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)