WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010136245) AUXILIARY HANDLE DEVICE OF A HAND-HELD POWER TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/136245    International Application No.:    PCT/EP2010/054477
Publication Date: 02.12.2010 International Filing Date: 06.04.2010
IPC:
B25D 17/04 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01), B25F 5/02 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BRAUN, Willy [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BRAUN, Willy; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2009 026 617.8 29.05.2009 DE
Title (DE) ZUSATZHANDGRIFFVORRICHTUNG EINER HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) AUXILIARY HANDLE DEVICE OF A HAND-HELD POWER TOOL
(FR) DISPOSITIF DE POIGNÉE SUPPLÉMENTAIRE DE MACHINE-OUTIL À MAIN
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Zusatzhandgriffvorrichtung einer Handwerkzeugmaschine (10) mit einem Gerätegehäuse (12), insbesondere eines Bohrhammer- und/oder Meißelgeräts. Es wird vorgeschlagen, dass die Zusatzhandgriffvorrichtung eine Schaleneinheit (14; 54), die zur mechanischen Ankopplung an die Handwerkzeugmaschine (10) vorgesehen ist,und eine Lagereinheit (28; 50; 52), die dazu vorgesehen ist, die Schaleneinheit (14; 54) in zumindest einem Betriebszustand relativ zu einer Komponente der Handwerkzeugmaschine (10) in zumindest einer Raumrichtung elastisch bewegbar zu lagern, umfasst, um Bewegungen der Handwerkzeugmaschine (10) und der Schaleneinheit (14; 54) mechanisch zu entkoppeln.
(EN)The invention relates to an auxiliary handle device of a hand-held power tool (10) having a tool housing (12), in particular a hammer drill tool and/or a chisel tool. It is proposed that the auxiliary handle device comprises a shell unit (14, 54), which is provided for the mechanical coupling to the hand-held power tool (10), and a bearing unit (28, 50, 52), which is provided to mount the shell unit (14, 54) in at least one operating state elastically moveable relative to a component of the hand-held power tool (10) in at least one direction in space, in order to mechanically decouple movements of the hand-held power tool (10) and the shell unit (14, 54).
(FR)L'invention concerne un dispositif de poignée supplémentaire de machine-outil à main (10) comprenant un boîtier (12), notamment d'un marteau perforateur et/ou d'un burineur. Il est prévu que le dispositif de poignée supplémentaire comprenne une unité formant coque (14; 54) conçue pour être accouplée mécaniquement à la machine-outil à main (10) et une unité support (28; 50; 52) conçue pour soutenir de manière élastiquement mobile dans au moins une direction spatiale l'unité de coque (14; 54), dans au moins un état de fonctionnement, par rapport à un composant de la machine-outil à main (10) de manière à désaccoupler mécaniquement des mouvements de la machine-outil à main (10) et de l'unité formant coque (14; 54).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)