WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010136236) AIMING OPTICAL DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/136236    International Application No.:    PCT/EP2010/054070
Publication Date: 02.12.2010 International Filing Date: 29.03.2010
IPC:
G01C 3/08 (2006.01), G01C 15/00 (2006.01), G01S 7/481 (2006.01), G01S 17/08 (2006.01), G02B 23/02 (2006.01), G02B 23/14 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SINNER-HETTENBACH, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLF, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLST, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BABKINA, Tatiana [RU/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SINNER-HETTENBACH, Martin; (DE).
WOLF, Peter; (DE).
WOLST, Oliver; (DE).
BABKINA, Tatiana; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2009 026 435.3 25.05.2009 DE
Title (DE) ZIELOPTIKVORRICHTUNG
(EN) AIMING OPTICAL DEVICE
(FR) APPAREIL OPTIQUE DE VISÉE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Zieloptikvorrichtung für ein Messgerät, insbesondere für ein Entfernungsmessgerät (12; 12a), mit einer Optikeinheit (14; 14a), die zumindest eine optische Umlenkeinheit (16; 16a) und ein erstes optisches Linsenelement (18; 18a) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die optische Umlenkeinheit (16; 16a) und das erste optische Linsenelement (18, 18a) zumindest teilweise einstückig miteinander ausgebildet sind.
(EN)The invention is based on an aiming optical device for a measuring instrument, more particularly for a distance measuring instrument (12; 12a) comprising an optical unit (14; 14a), having at least one optical deflection unit (16; 16a) and a first optical lens element (18; 18a). It is proposed that the optical deflection unit (16; 16a) and the first optical lens element (18, 18a) are embodied integrally with one another at least in part.
(FR)L'invention concerne un appareil optique de visée pour un appareil de mesure, en particulier pour un appareil de mesure à distance (12; 12a), comprenant une unité d'optique (14; 14a) dotée au moins d' une unité de déviation optique (16; 16a) et d'un élément formant lentille optique (18; 18a). Selon l'invention, l'unité de déviation optique (16; 16a) et l'élément formant lentille optique sont conçus, au moins en partie, comme un seul et même élément.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)