WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010136203) DEVICE FOR THE SIMULTANEOUS EVAPORATION AND METERING OF AN EVAPORABLE LIQUID AND ASSOCIATED METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/136203    International Application No.:    PCT/EP2010/003222
Publication Date: 02.12.2010 International Filing Date: 26.05.2010
Chapter 2 Demand Filed:    27.12.2010    
IPC:
B01J 4/02 (2006.01), C10G 7/10 (2006.01)
Applicants: RUHR OEL GMBH [DE/DE]; Johannastrasse 2-8 45899 Gelsenkirchen (DE) (For All Designated States Except US).
JODOCY, Berthold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WESS, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FISCHER, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JODOCY, Berthold; (DE).
WESS, Markus; (DE).
FISCHER, Thorsten; (DE)
Agent: BERG, Dirk; BP Europa SE Johannastrasse 2-8 45899 Gelsenkirchen (DE)
Priority Data:
10 2009 023 010.6 28.05.2009 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM GLEICHZEITIGEN VERDAMPFEN UND DOSIEREN EINER VERDAMPFBAREN FLÜSSIGKEIT UND ZUGEHÖRIGES VERFAHREN
(EN) DEVICE FOR THE SIMULTANEOUS EVAPORATION AND METERING OF AN EVAPORABLE LIQUID AND ASSOCIATED METHOD
(FR) DISPOSITIF D'ÉVAPORATION ET DE DOSAGE SIMULTANÉS D'UN LIQUIDE ÉVAPORABLE, ET PROCÉDÉ ASSOCIÉ
Abstract: front page image
(DE)Vorrichtung zum gleichzeitigen Verdampfen und Dosieren einer verdampfbaren Flüssigkeit und zugehöriges Verfahren Bisher benutzte Dosiervorrichtungen für verdampfbare Flüssigkeiten, die als Additiv in großindustriellen Anlagen z. B. bei der Rohöldestillation eingebracht werden sollen, sind aufgrund der gewählten Pumpentechnologie und der damit verbundenen Wartung nicht optimal. Um eine hohe und kontinuierliche Dosiergenauigkeit zu gewährleisten und es zu ermöglichen, dass das Additiv gasförmig und dosiert einer Dosierstelle zugeführt wird, wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, die folgende Bauteile aufweist: mindestens einen Vorratsbehälter (1) für die verdampfbare Flüssigkeit, einen Massemesser (5), der mit dem Vorratsbehälter über eine Leitung nachgeschaltet verbunden ist und die durchgeführte Flüssigkeitsmasse misst, ein Regelventil (6), welches mit dem Massemesser über eine Leitung nachgeschaltet verbunden ist und entsprechend den Dosierungsvorgaben gestellt werden kann, eine Zuführungsvorrichtung (7), welche es ermöglicht, in eine Leitung zwischen Regelventil und einer Dosierstelle (9) ein Trägergas zuzuführen. Ein weiterer Vorratsbehälter (2) kann parallel geschaltet sein. Die Vorratsbehälter können über Zuschaltventile (3) bzw. (4) separat zugeschaltet oder getrennt werden. Die Vorrichtung eignet sich insbesondere zum Dosieren von Trimethylamin in eine Rohöldestillationskolonne zwecks Neutralisation der Kopfdämpfe.
(EN)The invention relates to a device for the simultaneous evaporation and metering of an evaporable liquid and an associated method. Metering devices used hitherto for evaporable liquids which are to be introduced as an additive into large industrial plants, e.g. during crude oil distillation, are not optimal on account of the pump technology selected and the associated maintenance. In order to ensure high and continuous metering accuracy and to make it possible for the additive to be fed to a metering point in gaseous form and in a metered fashion, a device is proposed which has the following components: at least one storage container (1) for the evaporable liquid, a mass flowmeter (5) which is connected downstream of the storage container via a line and measures the mass of liquid led through, a control valve (6) which is connected downstream of the mass flowmeter via a line and can be set in accordance with the metering stipulations, a feed device (7) which makes it possible to feed a carrier gas into a line between control valve and a metering point (9). A further storage container (2) can be connected in parallel. The storage containers can be connected up or isolated separately via connecting valves (3) and (4). The device is suitable in particular for metering trimethylamine into a crude oil distillation column for the purpose of neutralizing the head vapors.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'évaporation et de dosage simultanés d'un liquide évaporable et un procédé associé. Les dispositifs de dosage utilisés jusqu'à ce jour sur les liquides évaporables qui doivent être apportés comme additifs dans des installations industrielles de grande taille, par exemple en distillation de pétrole brut, ne sont pas optimaux à cause de la technologie de pompe sélectionnée pour eux et de l'entretien qui y est associé. Pour garantir une précision élevée et continue du dosage et pour permettre d'apporter l'additif sous forme gazeuse et dosée à un emplacement de dosage, l'invention propose un dispositif qui présente les composants suivants : au moins un récipient de réserve (1) de liquide évaporable, un dispositif (5) de mesure de masse relié en aval du récipient de réserve par un conduit et qui mesure la masse de liquide qui le traverse, une soupape de régulation (6) qui est reliée en aval du dispositif de mesure de masse par un conduit et qui peut être ajustée en fonction des données de dosage et un dispositif d'amenée (7) qui permet d'amener un gaz porteur dans un conduit situé entre la soupape de régulation et un emplacement de dosage (9). Un autre récipient de réserve (2) peut être raccordé en parallèle. Les récipients de réserve peuvent être raccordés ou séparés individuellement par des soupapes de raccordement (3) respectivement (4). Le dispositif convient en particulier pour doser la triméthylamine dans une colonne de distillation de pétrole brut en vue de la neutralisation des vapeurs de tête.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)