WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010136198) DIAPHRAGM VALVE DRIVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/136198    International Application No.:    PCT/EP2010/003217
Publication Date: 02.12.2010 International Filing Date: 27.05.2010
Chapter 2 Demand Filed:    25.03.2011    
IPC:
F16K 27/12 (2006.01), F16K 7/12 (2006.01), F16B 39/32 (2006.01), B65D 50/00 (2006.01)
Applicants: ALFA LAVAL CORPORATE AB [SE/SE]; Rudeboksvägen 1 S-221 00 Lund (SE) (For All Designated States Except US).
SPEER, Guido, Erich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SPEER, Guido, Erich; (DE)
Agent: DABRINGHAUS, Walter; Rosa-Luxemburg-Strasse 18 44141 Dortmund (DE)
Priority Data:
10 2009 023 002.5 28.05.2009 DE
Title (DE) MEMBRANVENTIL-ANTRIEB
(EN) DIAPHRAGM VALVE DRIVE
(FR) COMMANDE DE SOUPAPE À MEMBRANE
Abstract: front page image
(DE)Mit einer Vorrichtung zur Sicherung und Positionierung eines Handhabungselementes an einem Membranventil (1), wobei ein den Ventilsitz bildendes Unterteil (2) mit Außengewinde (3) und ein die Membranverstellung beherbergendes Topfelement (5) mit Innengewinde (18) vorgesehen ist, soll eine Lösung geschaffen werden, mit der bei der Montage von Handoberteilen und Antrieben an Membranventilen (1) auf Drehmomentschlüssel, sonstiges Werkzeug, Markierungen, Zeichnungen und andere Hilfsmittel verzichtet werden kann. Dies wird dadurch erreicht, dass im Endbereich (16) des Außengewindes (3) oder im Auflaufring (19) für das Topfelement (5) am Unterteil (2) ein mechanisches Sperr-/Anschlagelement (7, 7') und in der jeweils korrespondierenden Gewindefläche (8) bzw. Stirnfläche (20) des Topfelementes (5) eine Raste (9, 9') mit Einlauf-/Auslauframpe (10, 10') für das Sperr-/Anschlagelement (7, 7') vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a device for securing and positioning a handling element on a diaphragm valve (1), comprising a lower part (2) having an external screw thread (3) and forming the valve seat and a pot-shaped element (5) having an internal screw thread (18) and accommodating the diaphragm adjusting unit. The aim of the invention is to devise a means for mounting manual actuators and drives on diaphragm valves (1) without torque wrenches, other tools, labeling, drawings and other aids. To achieve this aim, the external screw thread (3), in its end section (16), or the stop ring (19) for the pot-shaped element (5) on the lower part (2) has a mechanical blocking/stop element (7, 7') and the respective corresponding threaded surface (8) or end face (20) of the pot-shaped element (5) has a detent (9, 9') having an inlet and outlet ramp (10, 10') for the blocking/stop element (7, 7').
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à fixer et à positionner un élément de manipulation sur une soupape à membrane (1). Une partie inférieure (2) filetée (3) constitue le siège de soupape et comporte un élément formant boîtier (5) taraudé (18) dans lequel s'effectue le déplacement de la membrane. L'invention vise à trouver une solution permettant de ne plus avoir à faire appel à des clefs dynamométriques, à tout autre outil, repères, schémas et autres auxiliaires lors du montage de pièces et de mécanismes de commande sur des soupapes à membrane (1). A cet effet, il est prévu dans la zone terminale (16) du filet extérieur (3) ou dans la bague de (19) de l'élément formant boîtier (5) sur la partie inférieure (2), un élément mécanique de blocage et de butée (7, 7') et dans la surface filetée (8) ou la surface d'about (20) respective correspondante de l'élément formant boîtier (5), une encoche (9, 9') à rampe d'entrée et de sortie (10, 10') pour l'élément de blocage et de butée (7, 7').
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)