WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010136024) POSITIONING DEVICE FOR A MANUAL WELDING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/136024    International Application No.:    PCT/DE2010/000589
Publication Date: 02.12.2010 International Filing Date: 31.05.2010
IPC:
B29C 65/14 (2006.01)
Applicants: PLASTICON GERMANY GMBH [DE/DE]; Dieselstrasse 10 46539 Dinslaken (DE) (For All Designated States Except US).
VAN LAAK, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: VAN LAAK, Hermann; (DE)
Agent: DEMSKI, Siegfried; c/o Demski, Frank & Nobbe Patentanwälte Tonhallenstr. 16 47051 Duisburg (DE)
Priority Data:
10 2009 023 219.2 29.05.2009 DE
10 2009 053 863.1 20.11.2009 DE
Title (DE) POSITIONIEREINRICHTUNG FÜR EIN HANDSCHWEISSGERÄT
(EN) POSITIONING DEVICE FOR A MANUAL WELDING MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT POUR UN APPAREIL DE SOUDAGE MANUEL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Positioniereinrichtung (203) für ein Handschweißgerät (300), insbesondere für ein Kunststoffschweißgerät, umfassend zumindest eine dem Handschweißgerät (300) zugeordnete Andruckblende (16) und einem dem zu verschweißenden Material zugeordneten Positionierring (3). Um eine exakte Verschweißung durchzuführen und ein nachträgliches Verrutschen des Handschweißgerätes (300) zu vermeiden, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Positionierring (3) auf dem zu verschweißenden Material festlegbar ist und eine in den Positionierring (3) einsetzbare Andruckblende (16) einen über den Umfang gleichmäßig verteilten Druck auf die zu verschweißenden Materialien überträgt, um eine sichere großflächige Verschweißung zu ermöglichen.
(EN)The invention relates to a positioning device (203) for a manual welding machine (300), particularly for a plastic welding machine, comprising at least one contact shield (16) associated with the manual welding machine (300) and a positioning ring (3) associated with the material to be welded. In order to perform precise welding and to prevent the subsequent slipping of the manual welding machine (300), according to the invention, the positioning ring (3) can be fixed to the material to be welded and a contact shield (16) that can be inserted in the positioning ring (3) transfers a pressure distributed evenly over the circumference to the materials to be welded, in order to allow secure welding over a large area.
(FR)L'invention concerne un dispositif de positionnement (203) pour un appareil de soudage manuel (300), en particulier pour un appareil de soudage de matières plastiques, comprenant au moins un écran de pression (16) associé à l'appareil de soudage manuel (300) et une bague de positionnement (3) associée au matériau à souder. Le but de l'invention est de permettre un soudage précis et d'éviter un décalage ultérieur de l'appareil de soudage manuel (300). A cet effet, la bague de positionnement (3) peut être immobilisée sur le matériau à souder et un écran de pression (16) qui peut être inséré dans la bague de positionnement (3) transmet aux matériaux à souder une pression répartie uniformément sur la périphérie, pour permettre un soudage fiable sur une grande surface.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)