WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010135753) PLATE COOLER FOR FLUIDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/135753    International Application No.:    PCT/AT2010/000181
Publication Date: 02.12.2010 International Filing Date: 21.05.2010
IPC:
F28D 9/00 (2006.01), F28F 9/02 (2006.01), F28D 1/053 (2006.01)
Applicants: PUSTELNIK, Philipp [AT/AT]; (AT).
EULER-ROLLE, Thomas [AT/AT]; (AT)
Inventors: PUSTELNIK, Philipp; (AT).
EULER-ROLLE, Thomas; (AT)
Agent: HOLZER, Walter; Brigittenauer Lände 50 A-1200 Wien (AT)
Priority Data:
A 834/2009 28.05.2009 AT
Title (DE) PLATTENKÜHLER FÜR FLÜSSIGKEITEN
(EN) PLATE COOLER FOR FLUIDS
(FR) REFROIDISSEUR À PLAQUES POUR LIQUIDES
Abstract: front page image
(DE)Plattenkühler für Flüssigkeiten, insbesondere Hydrauliköl, mit einem parallelepipedischen Paket aus beabstandeten Plattenkörpern (1), welche vertikale Flüssigkeitskanäle (2) und dazwischen angeordnete Luftkanäle (3) einschließen und endseitig mit einem an ihrer oberen Begrenzung angeordneten Verteilerkasten (4) und einem an ihrer unteren Begrenzung angeordneten Sammelkasten in Verbindung stehen, wobei der Verteilerkasten und der Sammelkasten beiderends abgeschlossen sind und mindestens je eine nach oben bzw. unten weisende horizontale Öffnung (7) aufweisen, an welche je ein Anschlusselement in Form einer Verschlussplatte oder eines Adapterstückes mit einer mit der horizontalen Öffnung des Kastens fluchtenden horizontalen Öffnung und einer Anschlussöffnung für die wegführende Zuleitung bzw. Ableitung anschließbar und an den Führungsnuten des Kastens befestigbar ist.
(EN)A plate cooler for fluids, particularly hydraulic fluid, comprising a parallelepiped assembly composed of spaced plate elements (1), which enclose vertical fluid channels (2) and interposed air channels (3) and at the end are connected to a distribution box (4) disposed at the upper ends thereof and to a collection box disposed at the lower end thereof, wherein the distribution box and the collection box are closed at both ends and have at least one upwardly and/or downwardly directed horizontal opening (7), to each of which a connecting element in the form of a closing plate or an adapter piece, having a horizontal opening aligned with the horizontal opening of the box and having a connecting opening for a feed or discharge leading away, can be connected and fastened to the guide grooves of the box.
(FR)L'invention concerne un refroidisseur à plaques pour liquides, notamment pour de l'huile hydraulique, comportant un ensemble parallélépipédique constitué de corps (1) espacés, sous forme de plaques, qui renferment des canaux de liquides (2) verticaux et des canaux d'air (3) intercalés entre ces derniers et qui sont raccordés, côté extrémité, à un carter répartiteur (4) placé au niveau de leur délimitation supérieure et à un carter collecteur placé au niveau de leur délimitation inférieure. Le carter répartiteur et le carter collecteur sont fermés au niveau de leurs deux extrémités et présentent chacun au moins une ouverture horizontale (7), orientée vers le haut ou vers le bas, à laquelle peut être raccordé respectivement un élément de raccordement se présentant sous la forme d'une plaque de fermeture ou d'un élément adaptateur comportant une ouverture horizontale dans l'alignement de l'ouverture horizontale du carter et une ouverture de raccordement pour la conduite d'acheminement ou d'évacuation, s'éloignant de cette dernière, ledit élément de raccordement pouvant être fixé sur les rainures de guidage du carter.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)