WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010122770) ENDOSCOPE SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/122770    International Application No.:    PCT/JP2010/002822
Publication Date: 28.10.2010 International Filing Date: 19.04.2010
IPC:
A61B 1/06 (2006.01), A61B 1/04 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (For All Designated States Except US).
OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (For All Designated States Except US).
KATO, Shuichi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KAWATA, Susumu [JP/JP]; (JP) (For US Only).
HONDA, Makoto [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: KATO, Shuichi; (JP).
KAWATA, Susumu; (JP).
HONDA, Makoto; (JP)
Agent: TANAI, Sumio; 1-9-2, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 1006620 (JP)
Priority Data:
2009-102961 21.04.2009 JP
Title (EN) ENDOSCOPE SYSTEM
(FR) SYSTEME ENDOSCOPIQUE
(JA) 内視鏡システム
Abstract: front page image
(EN)An endoscope system comprising: an endoscope insertion section which has an insertion section inserted within a living body and is provided with an observation means capable of observing the tip side; an in vitro device which is installed outside the living body; a first scope-side signal connecting section which is provided to the endoscope insertion section and has a first electrode electrically connected to the endoscope insertion section; and a tubular first in vitro-side signal connecting section which has a second electrode provided to the in vitro device and electrically connected to the in vitro device, the first in vitro-side signal connecting section engaging with the first scope-side signal connecting section. When the first scope-side signal connecting section is engaged with the first in vitro-side signal connecting section, at least a part of the first scope-side signal connecting section is disposed within a tubular space within the first in vitro-side signal connecting section, and the first electrode and the second electrode are electrostatically coupled together.
(FR)L'invention concerne un système endoscopique qui comprend: une section insertion d'endoscope qui a une section insertion insérée dans un corps vivant et pourvue d'un moyen d'observation permettant d'observer le côté pointe; un dispositif in-vitro installé à l'extérieur du corps vivant; une première section connexion de signal côté étendue fournie à la section insertion d'endoscope est dotée d'une première électrode connectée électriquement à la section insertion d'endoscope; et une première section tubulaire de connexion de signal côté in-vitro pourvue d'une seconde électrode fournie au dispositif in-vitro, la première section connexion de signal côté in-vitro venant en prise avec la première section de connexion de signal côté étendue. Lorsque la première section connexion de signal côté étendue vient en prise avec la première section connexion de signal côté in-vitro, au moins une partie de la première section connexion de signal côté étendue est disposée à l'intérieur d'un espace tubulaire dans la première section connexion de signal côté in-vitro, et la première et la seconde électrodes sont couplées ensemble électrostatiquement.
(JA) 生体の内部に挿入され先端側を観察可能な観察手段が設けられた挿入部を有する内視鏡スコープ挿入部と;前記生体の外部に設置される生体外装置と;前記内視鏡スコープ挿入部に設けられ前記内視鏡スコープ挿入部と電気的に接続された第1の電極を有する第1のスコープ側信号接続部と;前記生体外装置に設けられ前記生体外装置と電気的に接続された第2の電極を有し、前記第1のスコープ側信号接続部と係合する筒状の第1の生体外側信号接続部と;を備え、前記第1のスコープ側信号接続部の少なくとも一部は、前記第1の生体外側信号接続部と係合した際に、前記第1の生体外側信号接続部の筒内空間に配置され、前記第1の電極と前記第2の電極は静電結合する内視鏡システム。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)