WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010122229) METHOD AND DRAINING DEVICE FOR DRAINING OF A DEVICE PROVIDED WITH A BOTTOM DISCHARGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2010/122229 International Application No.: PCT/FI2010/050333
Publication Date: 28.10.2010 International Filing Date: 23.04.2010
IPC:
B65D 25/38 (2006.01) ,B08B 9/043 (2006.01) ,B65D 47/00 (2006.01) ,F16K 5/08 (2006.01) ,F16K 43/00 (2006.01)
Applicants: VAARNO, Jussi[FI/FI]; FI (UsOnly)
SONNI, Pekka[FI/FI]; FI (UsOnly)
OUTOTEC OYJ[FI/FI]; Riihitontuntie 7 FI-02200 Espoo, FI (AllExceptUS)
Inventors: VAARNO, Jussi; FI
SONNI, Pekka; FI
Agent: BORENIUS & CO OY AB; Itämerenkatu 5 FI-00180 Helsinki, FI
Priority Data:
2009544523.04.2009FI
Title (EN) METHOD AND DRAINING DEVICE FOR DRAINING OF A DEVICE PROVIDED WITH A BOTTOM DISCHARGE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DRAINAGE POUR DRAINER UN DISPOSITIF DOTÉ D'UNE ÉVACUATION PAR LE FOND
Abstract: front page image
(EN) The invention relates a method and a draining device for draining a device (2) provided with a bottom discharge (1). The draining device (5) comprises a pipe member (6), which is intended to be brought from outside the device (2) to be drained through the bottom discharge (1), so that the pipe member (6) is partly located in the interior (7) of the device (2) to be drained. The draining device (5) comprises a channel (8). The channel (8) has a first open end (9) which, when the pipe member (6) is brought from outside the device (2) to be drained through the bottom discharge (1), so that the pipe member (6) is partly located in the interior (7) of the device (2) to be drained, is adapted to be situated in the interior (7) of the device (2) to be drained. The channel (8) has a second open end (10) which, when the pipe member (6) is brought from outside the device (2) to be drained through the bottom discharge (1), so that the pipe member (6) is partly located in the interior (7) of the device (2) to be drained, is adapted to be situated outside the device (2) to be drained.
(FR) L'invention concerne un procédé et un dispositif de drainage pour drainer un dispositif (2) doté d'une évacuation par le fond (1). Le dispositif de drainage (5) comprend un élément de tuyau (6), conçu pour être amené depuis l'extérieur du dispositif (2) devant être vidangé à travers l'évacuation par le fond (1), de telle manière que l'élément de tuyau (6) soit situé partiellement à l'intérieur (7) du dispositif (2) devant être vidangé. Le dispositif de drainage (5) comprend un canal (8). Le canal (8) comporte une première extrémité ouverte (9) qui, quand l'élément de tuyau (6) est amené depuis l'extérieur du dispositif (2) devant être vidangé à travers l'évacuation par le fond (1), de telle manière que l'élément de tuyau (6) est situé partiellement à l'intérieur (7) du dispositif (2) devant être vidangé, est adaptée pour être située à l'intérieur (7) du dispositif (2) devant être vidangé. Le canal (8) comporte une deuxième extrémité ouverte (10) qui, quand l'élément de tuyau (6) est amené depuis l'extérieur du dispositif (2) devant être vidangé à travers l'évacuation par le fond (1), de telle manière que l'élément de tuyau (6) soit situé partiellement à l'intérieur (7) du dispositif (2) devant être vidangé, est adaptée pour être située à l'extérieur du dispositif (2) devant être vidangé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: ???LANGUAGE_SYMBOL_FI??? (FI)