WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010122185) DISPENSING LID INTENDED, IN PARTICULAR, FOR USE WITH FOOD-DISPENSING CONTAINERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2010/122185 International Application No.: PCT/ES2010/000150
Publication Date: 28.10.2010 International Filing Date: 09.04.2010
IPC:
B65D 5/74 (2006.01) ,B65D 77/30 (2006.01)
Applicants: KYFYUK, Oksana[ES/ES]; ES
Inventors: KYFYUK, Oksana; ES
Agent: VEGA SERRANO, Mikel; Balmes 180-4°2ª E-08006 Barcelona, ES
Priority Data:
P20090111122.04.2009ES
Title (EN) DISPENSING LID INTENDED, IN PARTICULAR, FOR USE WITH FOOD-DISPENSING CONTAINERS
(FR) COUVERCLE DISTRIBUTEUR TROUVANT UNE APPLICATION PARTICULIÈRE DANS DES RÉCIPIENTS POUR LA FOURNITURE D'ALIMENTS
(ES) TAPA DISPENSADORA, EN ESPECIAL APLICABLE A ENVASES PARA EL SUMINISTRO DE ALIMENTOS
Abstract: front page image
(EN) The invention comprises a frame (2) secured to a container and a movable body (3) articulated with one end of the frame (2) by means of a hinge (4) formed along a common edge of the bodies articulated therewith, said movable body (3) having two side walls (6) and a front wall (7). The invention is characterized in that both ends of the upper inner edge (2c) of the frame include a pair of flexible tongues (17) which, in the closed position, engage with respective recesses (10a) on the upper edge of the side walls (6) of the movable body (3) and on the end adjacent to the front wall (7). The movable body (3) and the fixed frame (2) include a cavity (12) next to the hinge (4), said cavity allowing the movement of material in the closed position. The invention provides an improved sealing and closure system.
(FR) L'invention concerne un couvercle distributeur comprenant un cadre (2) fixé à un récipient et un corps mobile (3) articulé sur une extrémité du cadre (2) au moyen d'une charnière (4) formée par une arête commune des corps qui sont articulés sur celle-ci, le corps mobile (3) étant pourvu de deux parois latérales (6) et d'une paroi frontale (7). L'invention se caractérise en ce que le cadre (2) présente, sur les deux extrémités de son arête intérieure supérieure (2c), une paire de languettes (17) souples qui, en position de fermeture, s'accouplent dans deux évidements (10a) situés sur l'arête supérieure des parois latérales (6) du corps mobile (3) et sur l'extrémité adjacente à la paroi frontale (7). Ledit corps mobile (3) et le cadre fixe (2) présentent, conjointement avec la charnière (4), une cavité (12) permettant le déplacement de matière en position de fermeture. On améliore ainsi la fermeture et l'herméticité.
(ES) Comprende un marco (2) fijado el envase y un cuerpo móvil (3) articulado a un extremo del marco (2) mediante una bisagra (4) formada por una arista común de los cuerpos que están articulados a ella, estando provisto el cuerpo móvil (3) de dos paredes laterales (6) y una pared frontal (7). Se caracteriza por el hecho de que el marco (2) presenta en ambos extremos de su arista interior superior (2c) un par de lengüetas (17) flexibles que en la posición de cierre se acoplan en sendos rebajes (10a) situados en la arista superior de las paredes laterales (6) del cuerpo móvil (3) y en el extremo contiguo a la pared frontal (7). El cuerpo móvil (3) y el marco fijo (2) presentan junto a la bisagra (4) una cavidad (12) que permite el desplazamiento de material en posición de cierre. Se mejora el cierre y la hermeticidad.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)