WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010122154) LED LIGHT FOR REFRIGERATED VENDING FURNITURE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/122154    International Application No.:    PCT/EP2010/055457
Publication Date: 28.10.2010 International Filing Date: 23.04.2010
IPC:
A47F 3/00 (2006.01), A47F 11/10 (2006.01), F21V 33/00 (2006.01), F25D 27/00 (2006.01), F21S 4/00 (2006.01), F21V 5/08 (2006.01), F21W 131/405 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
Applicants: TRIDONIC JENNERSDORF GMBH [AT/AT]; Technologiepark 10 A-8380 Jennersdorf (AT) (For All Designated States Except US).
DERKITS, Christian [AT/AT]; (AT) (For US Only).
PLATZER, Christoph [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: DERKITS, Christian; (AT).
PLATZER, Christoph; (AT)
Agent: RUPP, Christian; Mitscherlich & Partner Sonnenstrasse 33 80331 München (DE)
Priority Data:
20 2009 005 961.8 23.04.2009 DE
Title (DE) LED-BELEUCHTUNG FÜR GEKÜHLTE VERKAUFSMÖBEL
(EN) LED LIGHT FOR REFRIGERATED VENDING FURNITURE
(FR) ÉCLAIRAGE PAR DEL POUR MEUBLES DE VENTE RÉFRIGÉRÉS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine LED-Beleuchtung für gekühlte Verkaufsmöbel (1), insbesondere von Kühlregalen, aufweisend eine Vielzahl von LEDs (4, 9) zur Beleuchtung der Verkaufsmöbel, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil der LEDs der LED-Beleuchtung als mindestens eine lineare LED-Einheit (3), beispielsweise als Wandfluter, ausgebildet ist und die mindestens eine lineare LED-Einheit (3) im oberen Bereich des gekühlten Verkaufsmöbels, insbesondere unterhalb der oberen Abschlussdecke (7) des Kühlregals, angebracht ist, wobei die lineare LED-Einheit (3) in ihrer Abstrahlcharakteristik auf einen bestimmten Winkel begrenzt ist und dabei eine asymmetrische Lichtstärkeverteilung aufweist, und wobei die asymmetrische Abstrahlcharakteristik der linearen LED-Einheit (3) über eine dafür ausgelegte asymmetrische Linse (20) realisiert wird.
(EN)The invention relates to an LED light for refrigerated vending furniture (1), in particular refrigerated shelves, comprising a plurality of LEDs (4, 9) for illuminating the vending furniture. The invention is characterized in that a least some of the LEDs of the LED light are designed as at least one linear LED unit (3), e.g. a wall floodlight, which is mounted in the top region of the refrigerated piece of vending furniture, especially below the top closing cover (7) of the refrigerated shelf unit. Furthermore, the emission characteristics of the linear LED unit (3) are limited to a specific angle, and the linear LED unit (3) has an asymmetrical light intensity distribution, the asymmetrical emission characteristics of the linear LED unit (3) being obtained using a specially designed asymmetrical lens (20).
(FR)L'invention concerne un éclairage à DEL pour des meubles de vente réfrigérés (1), notamment pour des présentoirs réfrigérés, comprenant une pluralité de DEL (4, 9) servant à l'éclairage des meubles de vente. L'invention est caractérisée en ce qu'au moins une partie des DEL de l'éclairage par DEL se présente au moins sous la forme d'une unité à DEL (3) linéaire, par exemple du type projecteur mural, et en ce que ladite unité à DEL (3) linéaire est montée dans la zone supérieure du meuble de vente réfrigéré, notamment sous la partie de recouvrement supérieure (7) du présentoir réfrigéré. L'unité à DEL (3) linéaire présente des caractéristiques d'émission lumineuse limitées à un angle déterminé ainsi qu'une répartition de l'intensité lumineuse asymétrique. La caractéristique d'émission lumineuse asymétrique de l'unité à DEL (3) linéaire est obtenue par l'intermédiaire d'une lentille asymétrique (20) conçue à cet effet.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)