WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010121950) PROGRAM SELECTOR FOR A DOMESTIC APPLIANCE, ESPECIALLY FOR A WASHING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/121950    International Application No.:    PCT/EP2010/055007
Publication Date: 28.10.2010 International Filing Date: 16.04.2010
Chapter 2 Demand Filed:    24.11.2010    
IPC:
H03K 17/96 (2006.01), H01H 19/02 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
PIEHLER, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PIERMEIER, Simon [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REDELSTAB, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHIEDER, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PIEHLER, Thorsten; (DE).
PIERMEIER, Simon; (DE).
REDELSTAB, Markus; (DE).
SCHIEDER, Josef; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Priority Data:
10 2009 002 625.8 24.04.2009 DE
Title (DE) PROGRAMMWÄHLER FÜR EIN HAUSGERÄT, INSBESONDERE FÜR EINE WASCHMASCHINE
(EN) PROGRAM SELECTOR FOR A DOMESTIC APPLIANCE, ESPECIALLY FOR A WASHING MACHINE
(FR) SÉLECTEUR DE PROGRAMME POUR UN APPAREIL DOMESTIQUE, EN PARTICULIER POUR UNE MACHINE À LAVER
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bedieneinrichtung zur Auswahl einer Funktion aus einer Mehrzahl von Funktionen eines Hausgerätes, mit einer kapazitiven Berührungs- oder Annäherungssensorvorrichtung, die eine Mehrzahl von elektrisch voneinander isolierten Sensorelektroden (8) aufweist, die mit einer Auswerteschaltung elektrisch gekoppelt sind. Die Sensorelektroden (8) sind an einem von einer Bedienblende (2) abstehenden Basiskörper (3) eines Bedienelements (4) angebracht. Der Basiskörper (3) ist mit der Bedienblende (2) bewegungsfest verbunden. Die Erfindung betrifft ferner ein Hausgerät, insbesondere zur Pflege von Wäschestücken, mit einer solchen Bedieneinrichtung.
(EN)The invention relates to a control device for selecting a function from a plurality of functions of a domestic appliance. The control device comprises a capacitive touch or proximity sensor having a plurality of sensor electrodes (8) which are electrically insulated from each other and which are electrically coupled to an evaluation circuit. The sensor electrodes (8) are fitted on a base body (3) of a control element (4) projecting from a control panel (2). The invention further relates to a domestic appliance, especially for treating laundry, comprising said control device.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande pour sélectionner une fonction parmi une pluralité de fonctions d'un appareil domestique, avec un dispositif de détection de contact ou d'approche capacitif, présentant une pluralité d'électrodes de détection (8) isolées électriquement les unes des autres et couplées électriquement à un circuit d'analyse. Les électrodes de détection (8) sont disposées sur un corps de base (3) d'un élément de commande (4) dépassant d'un diaphragme de commande (4). Le corps de base (3) est relié de manière solidaire en déplacement avec le diaphragme de commande (2). L'invention concerne également un appareil domestique, en particulier pour l'entretien du linge, avec un tel dispositif de commande.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)