WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010121925) LIGHTING APPARATUS HAVING A LIGHTING FUNCTION THAT CAN BE VARIED OVER TIME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/121925    International Application No.:    PCT/EP2010/054819
Publication Date: 28.10.2010 International Filing Date: 13.04.2010
IPC:
H05B 33/08 (2006.01)
Applicants: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG [DE/DE]; Hellabrunner Str. 1 81543 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMACHT, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHMACHT, Thomas; (DE)
Common
Representative:
OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2009 018 868.1 24.04.2009 DE
Title (DE) BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG MIT EINER ZEITLICH VERÄNDERLICHEN BELEUCHTUNGSFUNKTION
(EN) LIGHTING APPARATUS HAVING A LIGHTING FUNCTION THAT CAN BE VARIED OVER TIME
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE DOTÉ D'UNE FONCTION D'ÉCLAIRAGE VARIABLE DANS LE TEMPS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung mit einer zeitlich veränderlichen Beleuchtungsfunktion sowie ein Verfahren zum Betrieb einer Beleuchtungsvorrichtung. Es sind Mittel (5) zur Detektion einer Versorgungsspannung UNetz der Beleuchtungsvorrichtung (1) und Mittel (5) zur Beeinflussung der Beleuchtungsfunktion bei einer kurzzeitigen Unterbrechung der Versorgungsspannung UNetz vorgesehen. Mittels einer kurzzeitigen Betätigung eines externen Bedienelements, insbesondere eines Schalters zur Unterbrechung der Stromzufuhr, wird die Beleuchtungsfunktion beeinflusst.
(EN)The invention relates to a lighting apparatus having a lighting function that can be varied over time and to a method for operating a lighting apparatus. Means (5) for detecting a supply voltage UNetz of the lighting device (1) and means (5) for influencing the lighting function in case of a temporary interruption of the supply voltage UNetz are provided. The lighting function is influenced by means of a temporary actuation of an external operating element, in particular a switch for interrupting the power supply.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage doté d'une fonction d'éclairage variable dans le temps, ainsi qu'un procédé permettant de faire fonctionner un dispositif d'éclairage. Selon l'invention, des moyens (5) servent à détecter une tension d'alimentation UNetz du dispositif d'éclairage, et des moyens (5) servent à agir sur la fonction d'éclairage par une brève coupure de la tension d'alimentation UNetz. On agit sur la fonction d'éclairage au moyen d'un bref actionnement d'un élément de commande externe, notamment d'un interrupteur coupant l'alimentation en courant.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)