WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010121909) METHOD AND APPARATUS FOR OPTICAL EXAMINATION OF LIQUIDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/121909    International Application No.:    PCT/EP2010/054652
Publication Date: 28.10.2010 International Filing Date: 08.04.2010
IPC:
G01N 21/15 (2006.01), G01N 21/27 (2006.01), G01N 21/85 (2006.01), G01N 33/18 (2006.01), G01N 21/53 (2006.01)
Applicants: ENDRESS+HAUSER CONDUCTA GESELLSCHAFT FÜR MESS- UND REGELTECHNIK MBH+CO. KG [DE/DE]; Dieselstrasse 24 70839 Gerlingen (DE) (For All Designated States Except US).
GAHR, Achim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JAGIELLA, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GAHR, Achim; (DE).
JAGIELLA, Manfred; (DE)
Agent: ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG PatServe Colmarer Strasse 6 79576 Weil am Rhein (DE)
Priority Data:
10 2009 002 570.7 22.04.2009 DE
10 2009 028 171.1 31.07.2009 DE
10 2009 028 254.8 05.08.2009 DE
Title (EN) METHOD AND APPARATUS FOR OPTICAL EXAMINATION OF LIQUIDS
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL POUR EXAMEN OPTIQUE DE LIQUIDES
Abstract: front page image
(EN)An apparatus for determining a property of a medium, including: A light source (12) in a housing (10), for irradiating a space (16) along a measuring path; a receiver (14) in a housing (10), for registering intensity of light which has traversed the measuring path; wherein the measuring path enters through a first window section in a wall of the housing (10) of the light source (12) into the space (16), and wherein the measuring path leaves from the space (16) through a second window section in a wall of the housing (10) of the receiver (14)); wherein a medium to be measured is introducible in such a manner into the space (16), that the measuring path for a media measurement extends through the measured medium; at least one reference absorber (201, 202, 203), which is introducible at times into the space (16); and wherein the measuring path for at least one reference measurement extends through the reference absorber (201, 202, 203), when the reference absorber (201, 202, 203) is brought into the space.
(FR)L'invention porte sur un appareil pour déterminer une propriété d'un milieu, lequel appareil comprend : une source de lumière (12) dans un boîtier (10), pour irradier un espace (16) le long d'un trajet de mesure; un récepteur (14) dans un boîtier (10), pour enregistrer l'intensité de lumière qui a traversé le trajet de mesure; le trajet de mesure entrant par l'intermédiaire d'une première section de fenêtre dans une paroi du boîtier (10) de la source de lumière (12) dans l'espace (16), et le trajet de mesure quittant l'espace (16) par l'intermédiaire d'une seconde section de fenêtre dans une paroi du boîtier (10) du récepteur (14); un milieu devant être mesuré étant apte à être introduit dans l'espace (16) de telle sorte que le trajet de mesure pour une mesure de milieu s'étend à travers le milieu mesuré; au moins un absorbeur de référence (201, 202, 203), qui est apte à être introduit par moments dans l'espace (16); et le trajet de mesure pour au moins une mesure de référence s'étendant à travers l'absorbeur de référence (201, 202, 203), lorsque l'absorbeur de référence (201, 202, 203) est amené dans l'espace.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)