WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010121883) DOOR MODULE FOR A MOTOR VEHICLE DOOR COMPRISING A WINDOW LIFTER ASSEMBLY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/121883    International Application No.:    PCT/EP2010/054061
Publication Date: 28.10.2010 International Filing Date: 29.03.2010
IPC:
E05F 11/48 (2006.01), B60J 5/04 (2006.01)
Applicants: FAURECIA INNENRAUM SYSTEME GMBH [DE/DE]; Faureciastraße 1 76767 Hagenbach (DE) (For All Designated States Except US).
ECKHARDT, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ECKHARDT, Bernhard [FR/FR]; (FR) (For US Only).
AUFMKOLK, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ECKHARDT, Rolf; (DE).
ECKHARDT, Bernhard; (FR).
AUFMKOLK, Rudolf; (DE)
Agent: RICHARDT, Markus; Richardt Patentanwälte Wilhelmstraße 7 65185 Wiesbaden (DE)
Priority Data:
10 2009 002 491.3 20.04.2009 DE
Title (DE) TÜRMODUL FÜR EINE KRAFTFAHRZEUGTÜR MIT EINER FENSTERHEBERANORDNUNG
(EN) DOOR MODULE FOR A MOTOR VEHICLE DOOR COMPRISING A WINDOW LIFTER ASSEMBLY
(FR) MODULE DE PORTE DE VÉHICULE AUTOMOBILE DOTÉ D'UN SYSTÈME DE LÈVE-VITRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Türmodul (100) für eine Kraftfahrzeugtür mit einer Fensterheberanordnung, wobei die Fensterheberanordnung zumindest zwei Umlenkstücke (108), zumindest ein Führungselement (104; 602) und zumindest einen Mitnehmer (200) für eine Fensterscheibe (108) aufweist, wobei das Türmodul (100) zumindest ein Befestigungselement (102; 600) aufweist, wobei das Führungselement (104; 602) durch das Befestigungselement (102; 600) fixiert aufgenommen ist, wobei das Führungselement (104; 602) zur Führung einer Bewegung des Mitnehmers (200) ausgebildet ist, wobei der Mitnehmer über ein über die Umlenkstücke (108) umgelenktes Seil (112) mit einem Fensterheberantrieb (114) verbunden ist, wobei die Umlenkstücke (108) separat von dem Führungselement (104; 602) am Türmodul (100) angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a door module (100) for a motor vehicle door, comprising a window lifter assembly, wherein the window lifter assembly has at least two deflection elements (108), at least one guide element (104; 602) and at least one driver (200) for a window pane (108), wherein the door module (100) has at least one fastening element (102; 600), wherein the guide element (104; 602) is fixedly received by the fastening element (102; 600), wherein the guide element (104; 602) is designed to guide a movement of the driver (200), wherein the driver is connected to a window lifter drive (114) by way of a cable (112) which is deflected by way of the deflection elements (108), wherein said deflection elements (108) are arranged separately from the guide element (104; 602) at the door module (100).
(FR)L'invention concerne un module de porte (100) de véhicule automobile qui présente un système de lève-vitre, le système de lève-vitre présentant au moins deux pièces de renvoi (108), au moins un élément de guidage (104; 602) et au moins un entraîneur (200) pour une vitre de fenêtre (108), le module de porte (100) présentant au moins un élément de fixation (102; 600), l'élément de guidage (104; 602) étant immobilisé par l'élément de fixation (102; 600), l'élément de guidage (104; 602) étant configuré pour guider le déplacement de l'entraîneur (200), l'entraîneur étant relié à un entraînement (114) de lève-vitre par l'intermédiaire d'un câble (112) renvoyé par les pièces de renvoi (108), les pièces de renvoi (108) étant disposées sur le module de porte (100) séparément de l'élément de guidage (104; 602).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)