WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010121808) LOCK BOX
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2010/121808 International Application No.: PCT/EP2010/002461
Publication Date: 28.10.2010 International Filing Date: 22.04.2010
IPC:
E05B 47/06 (2006.01) ,E05B 63/16 (2006.01)
Applicants: BAUER, Ulrich[DE/DE]; DE
G. SCHWEPPER BESCHLAG GMBH & CO.[DE/DE]; Velberter Strasse 83 42579 Heiligenhaus, DE (AllExceptUS)
Inventors: BAUER, Ulrich; DE
Agent: SCHNEIDERS & BEHRENDT; Huestrasse 23 44787 Bochum, DE
Priority Data:
10 2009 018 471.622.04.2009DE
Title (EN) LOCK BOX
(FR) BOÎTIER DE VERROUILLAGE
(DE) LOCK-BOX
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a lock-box for an electro-mechanical lock, comprising a housing (1), a first box half (2), which can be positively connected to a first handle for actuating the lock. The first box half (2) is provided with an actuating element for an unlatching element. The electro-mechanical lock further comprises a second box half (3), which can be positively connected to a second handle for actuating the lock; restoring elements (4, 5) for restoring the box halves (2, 3) into an idle position (a) after actuation; a coupling element (6), which in a first idle position (a) allows the first box half (2) and the second box half (3) to move relative to one another, and in a second operating position (b), couples the two box halves (2, 3) to one another; a motor (7), which upon activation puts the coupling element (6) into the second operating position (b); a control device for controlling the motor (7); and a power supply (8), wherein the coupling element (6) is a coupling ring, which is fixed in the first box half (2), and which can be engaged with the second box half (3). The motor is a piezo motor actuating one, or several, control elements (11, 12) by way of a rotor (10), wherein in the second operating position (b), the control elements (11, 12) which can be actuated by the motor (7), engage the coupling ring (6) with the second box half (3).
(FR) L'invention concerne un boîtier de verrouillage pour une serrure électromécanique comprenant : - une enveloppe (1); - une première moitié de boîtier (2) qui peut être assemblée à force avec une première prise, pour l'actionnement de la serrure, la première moitié de boîtier (2) présentant un élément d'actionnement pour un élément de déverrouillage; - une seconde moitié de boîtier (3) qui peut être assemblée à force avec une seconde prise, pour l'actionnement de la serrure; - des éléments de rappel (4, 5) pour le rappel des moitiés de boîtier (2, 3) après actionnement en leur position de repos (a); - un élément d'accouplement (6) qui, dans une première position de repos (a), laisse la première moitié (2) et la seconde moitié (3) mobiles l'une par rapport à l'autre, et, dans une seconde position de travail (b) relie les deux moitiés de boîtiers (2,3); - un moteur (7) qui, lorsqu'il est activé, déplace l'élément d'accouplement (6) dans la seconde position de travail (b); - un dispositif de commande pour la commande du moteur (7), et une alimentation en énergie (8). L'invention est caractérisée en ce que l'élément d'accouplement (6) est une bague d'accouplement, qui est fixée à la première moitié de boîtier (2), et qui peut venir en prise avec la seconde moitié de boîtier (3), – en ce que le moteur déplace, via un curseur (10), un ou plusieurs actionneurs (11, 12), - en ce que les actionneurs (11, 12) déplacés par le moteur (7), amènent en prise, dans la seconde position de travail (b), la bague d'accouplement (6) avec la seconde moitié de boîtier (3), le moteur étant, de préférence, un moteur piézoélectrique.
(DE) Lock-Box für ein elektromechanisches Schloss mit - einem Gehäuse (1), - einer ersten Nusshälfte (2), die kraftschlüssig mit einer ersten Handhabe zur Betätigung des Schlosses verbindbar ist, wobei die erste Nusshälfte (2) ein Betätigungselement für ein Entriegelungselement aufweist, - einer zweiten Nusshälfte (3), die kraftschlüssig mit einer zweiten Handhabe zur Betätigung des Schlosses verbindbar ist, - Rückstellelementen (4, 5) zur Rückstellung der Nusshälften (2, 3) nach Betätigung in ihre Ruheposition (a), - einem Kupplungselement (6), dass in einem ersten Ruhezustand (a) die erste (2) und die zweite Nusshälfte (3) gegeneinander beweglich lässt und in einem zweiten Arbeitszustand (b) die beiden Nusshälften (2, 3) aneinanderkoppelt, - einem Motor (7), der bei Aktivierung das Kupplungselement (6) in den zweiten Arbeitszustand (b) versetzt, - einer Steuereinrichtung zur Steuerung des Motors (7) sowie - einer Energieversorgung (8), wobei - das Kupplungselement (6) ein Kupplungsring ist, der an der ersten Nusshälfte (2) festgelegt ist und mit der zweiten Nusshälfte (3) in Eingriff gebracht werden kann und - der Motor über einen Läufer (10) ein oder mehrere Stellelemente (11, 12) bewegt, - wobei die vom Motor (7) bewegbaren Stellelemente (11, 12) im zweiten Arbeitszustand (b) den Kupplungsring (6) mit der zweiten Nusshälfte (3) in Eingriff bringen. Der Motor ist bevorzugt ein Piezomotor.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)