WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010121765) SAMPLING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/121765    International Application No.:    PCT/EP2010/002376
Publication Date: 28.10.2010 International Filing Date: 19.04.2010
IPC:
G01N 1/20 (2006.01)
Applicants: WISSER, Jörg [DE/DE]; (DE)
Inventors: WISSER, Jörg; (DE)
Agent: MODROW, Stephanie; Westphal, Mussgnug & Partner Am Riettor 5 78048 Villingen-Schwenningen (DE)
Priority Data:
10 2009 018 314.0 22.04.2009 DE
Title (DE) PROBENAHMESYSTEM
(EN) SAMPLING SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE PRÉLÈVEMENT D'ÉCHANTILLONS
Abstract: front page image
(DE)Probenahmesystem (10), welches ein erstes Anschlussstück (14) zum Anschluss an ein fluiddurchströmtes Rohr und ein drittes Anschlussstück (20) aufweist, und mit einem Küken (24), welches einen Grundkörper (26) mit einer Längsachse (1), um welche das Küken (24) zwischen einer ersten und einer zweiten Endstellung verschwenkbar ist, und mit einer Probenahmeausnehmung (28) aufweist, wobei in der ersten Endstellung die Probenahmeausnehmung (28) über das erste Anschlussstück (14) mit dem mediendurchströmten Rohr und in der zweiten Endstellung die Probenahmeausnehmung (28) mit dem dritten Anschlussstück (20) verbindbar ist, wobei das dritte Anschlussstück (20) mit einem ersten Ende (40a) einer Entnahmenadel (40), welche mit einem zweiten Ende (40b) durch eine Membran (48) eines Probenahmevolumens (44) stechbar ist, verbunden ist, wobei in der zweiten Endstellung die Probenahmeausnehmung (28) über das dritte Anschlussstuck (20) mit einem ersten Ende (42a) einer Entlüftungsnadel (42) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a sampling system (10) which has a first connecting piece (14) for connecting to a pipe traversed by fluid and a third connecting piece (20), and having a cock (24) which has a basic body (26) with a longitudinal axis (1), about which the cock (24) can be pivoted between a first end position and a second end position, and with a sampling recess (28), wherein in the first end position, the sampling recess (28) can be connected via the first connecting piece (14) to the pipe traversed by media, and in the second end position, the sampling recess (28) can be connected to the third connecting piece (20), wherein the third connecting piece (20) is connected to a first end (40a) of an extraction needle (40) which can be pierced with a second end (40b) through a membrane (48) of a sampling volume (44), wherein in the second end position, the sampling recess (28) is connected via the third connecting piece (20) to a first end (42a) of a ventilation needle (42).
(FR)La présente invention concerne un système de prélèvement d'échantillons comportant, d'une part un premier raccord (14) servant au branchement d'un tube à circulation de fluide, et d'autre part un troisième raccord (20). Ce système comporte également un boisseau de robinet (24) dont le corps (26), qui définit un axe longitudinal (1) autour duquel le boisseau de robinet (24) peut s'incliner entre une première position finale et une seconde position finale, comporte une cuvette de prélèvement d'échantillons (28). En l'occurrence, dans la première position finale, la cuvette de prélèvement d'échantillons (28) est en communication avec le tube à circulation de fluide par l'intermédiaire du premier raccord (14), alors que dans la seconde position finale, la cuvette de prélèvement d'échantillons (28) est en communication avec le troisième raccord (20). Le troisième raccord (20) est relié à une première extrémité (40a) d'une aiguille de prélèvement (40) dont la seconde extrémité peut perforer une membrane (48) d'un volume de prélèvement d'échantillons (44). Enfin, dans la seconde position finale, la cuvette de prélèvement d'échantillons (28) est en communication, par l'intermédiaire du troisième raccord (20), avec une première extrémité (42a) d'une aiguille de purge d'air (42).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)