WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010121749) SEALING STOPPER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/121749    International Application No.:    PCT/EP2010/002320
Publication Date: 28.10.2010 International Filing Date: 15.04.2010
IPC:
B60R 13/06 (2006.01), B62D 25/24 (2006.01), F16J 15/06 (2006.01), F16J 15/02 (2006.01)
Applicants: TRW AUTOMOTIVE ELECTRONICS & COMPONENTS GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 2-8 78315 Radolfzell (DE) (For All Designated States Except US).
HOFMANN, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEIDNER, Vitali [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HOFMANN, Jürgen; (DE).
LEIDNER, Vitali; (DE)
Agent: STIES, Jochen; Prinz & Partner Patentanwälte Rechtsanwälte Rundfunkplatz 2 80335 München (DE)
Priority Data:
10 2009 018 395.7 22.04.2009 DE
Title (DE) DICHTSTOPFEN
(EN) SEALING STOPPER
(FR) BOUCHON D'ÉTANCHÉITÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Dichtstopfen (10) zur Abdichtung einer Öffnung (12) in einem Bauteil (14), insbesondere einem Karosserieteil, mit einem Dichtungselement (24) aus einem flexiblen Kunststoff. Das Dichtungselement (24) verrastet mit einer konusförmig ausgebildeten Dichtlippe (26) auf der Rückseite (30) des Bauteils (14) und verschließt die Öffnung (12). Am Dichtungselement (24) ist zumindest ein Federelement (34) vorgesehen, das in montiertem Zustand des Dichtstopfens (10) am Rand (29) der Öffnung (12) anliegt.
(EN)The invention relates to a sealing stopper (10) for sealing an opening (12) in a component (14), particularly a chassis part, having a sealing element (24) made of a flexible plastic. The sealing element (24) engages with a cone-shaped sealing lip (26) on the back side (30) of the component (14) and closes off the opening (12). At least one spring element (34) is provided on the sealing element (24) and contacts the edge (29) of the opening (12) in the installed condition of the sealing stopper (10).
(FR)L'invention concerne un bouchon d'étanchéité (10) destiné à assurer l'étanchéité d'une ouverture (12) dans un composant (14), en particulier un élément de carrosserie, comprenant un élément d'étanchéité (24) en une matière plastique souple. L'élément d'étanchéité (24) s'enclenche, par une lèvre d'étanchéité (26) configurée conique, sur la face arrière (30) du composant (14), et obture l'ouverture (12). Il est prévu sur l'élément d'étanchéité (24), au moins un élément élastique (34) qui, à l'état monté du bouchon d'étanchéité (10), s'applique sur le bord (29) de l'ouverture (12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)