WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010121717) AIRBAG MODULE HAVING AN AIRBAG WITH AN ADAPTIVE VENTILATION OPENING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2010/121717 International Application No.: PCT/EP2010/002210
Publication Date: 28.10.2010 International Filing Date: 09.04.2010
IPC:
B60R 21/239 (2006.01)
Applicants: KÜHNE, Klaus-Peter[DE/DE]; DE (UsOnly)
SOMMER, Karl-Heinz[DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHOCK, Marc[DE/DE]; DE (UsOnly)
WEBER, Marcus[DE/DE]; DE (UsOnly)
ALBERT, Jörg[DE/DE]; DE (UsOnly)
AUTOLIV DEVELOPMENT AB[SE/SE]; 22, Wallentinsvägen S-447 83 Vargarda, SE (AllExceptUS)
Inventors: KÜHNE, Klaus-Peter; DE
SOMMER, Karl-Heinz; DE
SCHOCK, Marc; DE
WEBER, Marcus; DE
ALBERT, Jörg; DE
Agent: MÜLLER, Karl-Ernst; Turmstrasse 22 40878 Ratingen, DE
Priority Data:
10 2009 018 159.821.04.2009DE
Title (EN) AIRBAG MODULE HAVING AN AIRBAG WITH AN ADAPTIVE VENTILATION OPENING
(FR) MODULE COUSSIN GONFLABLE COMPRENANT UN SAC À GAZ PRÉSENTANT UN ORIFICE DE VENTILATION ADAPTATIVE
(DE) GASSACKMODUL MIT EINEM EINE ADAPTIVE VENTILATIONSÖFFNUNG AUFWEISENDEN GASSACK
Abstract: front page image
(EN) An airbag module for installing in a motor vehicle, having an airbag formed from an airbag fabric and having an inflation device for the airbag which is folded up before being triggered, wherein the airbag has at least one adaptive ventilation opening which, in the folded state before inflation of the airbag, is held at least partially in a closed state, and wherein a catch strap, which is detachably retained with one end thereof on the airbag module or a part fixed to the vehicle and which is fixedly connected with the other end thereof, which extends over the adaptive ventilation opening, to the airbag, is provided in such a way that, when the airbag is inflated, before the detachably retained end of the catch strap is released, the catch strap which is tensioned by the inflation pressure prevents the adaptive ventilation opening from opening, wherein the adaptive ventilation opening (20) is formed by a slot (11) cut into the airbag fabric (10), at the two ends of which slot (11) is provided a respective formation (21) which prevents the slot (11) from tearing under pressure loading, and in such a way that the catch strap, which is arranged on the inner side of the airbag and which extends over the slot (11) as the adaptive ventilation opening (20), is guided through a securing loop (17) which is attached to the airbag fabric opposite the fastening point (15) of the one end (14) of said catch strap with respect to the slot (11), and said catch strap is subsequently guided onward to the point at which it is retained on the part fixed to the vehicle.
(FR) L'invention concerne un module coussin gonflable à monter dans un véhicule automobile et présentant un sac à gaz formé d'un tissu pour coussin gonflable et un dispositif de gonflage pour le coussin gonflable plié à l'intérieur avant le déclenchement, le coussin gonflable présentant au moins un orifice de ventilation adaptatif qui, à l'état plié avant le gonflage du coussin gonflable, est maintenu au moins partiellement à l'état fermé, et une bande d'attache maintenue par l'une de ses extrémités de façon libérable sur le module de coussin gonflable ou une partie solidaire du véhicule et reliée de façon fixe au coussin gonflable par son autre extrémité recouvrant l'orifice de ventilation adaptatif, de telle sorte que, lorsque le coussin gonflable est gonflé et avant la libération de l'extrémité maintenue libérable de la bande d'attache, la bande d'attache tendue par la pression de gonflage empêche une ouverture de l'orifice de ventilation adaptatif, l'orifice de ventilation adaptatif (20) étant formé par une fente (11) incisée dans le tissu de coussin gonflable (10), sur les deux extrémités de laquelle est disposée une structure (21) empêchant le déchirement de la fente (11) en cas de contrainte de compression et de telle sorte que la bande d'attache disposée sur la face intérieure du coussin gonflable et recouvrant la fente (11) en tant qu'orifice de ventilation adaptatif (20) soit guidée par une boucle de sûreté (17) placée sur le tissu de coussin gonflable et faisant face au point de fixation (15) de l'une de ses extrémités (14) par rapport à la fente (11) et est amenée ensuite au support sur la partie solidaire du véhicule.
(DE) Ein Gassackmodul zum Einbau in ein Kraftfahrzeug mit einem aus einem Gassackgewebe gebildeten Gassack und mit einer Aufblasvorrichtung für den vor Auslösung eingefalteten Gassack, wobei der Gassack wenigstens eine adaptive Ventilationsöffnung aufweist, die in gefaltetem Zustand vor Aufblasen des Gassackes wenigstens teilweise in einem geschlossenen Zustand gehalten ist, und wobei ein mit seinem einen Ende lösbar an dem Gassackmodul oder einem fahrzeugfesten Teil gehaltertes und mit seinem anderen, die adaptive Ventilationsöffnung übergreifenden Ende fest mit dem Gassack verbundenes Fangband vorgesehen ist derart, dass bei aufgeblasenem Gassack vor der Freigabe des lösbar gehalterten Endes des Fangbandes das durch den Aufblasdruck gespannte Fangband eine Öffnung der adaptiven Ventilationsöffnung verhindert, wobei die adaptive Ventilationsöffnung (20) durch einen in das Gassackgewebe (10) eingeschnittenen Schlitz (11) gebildet ist, an dessen beiden Enden eine das Einreißen des Schlitzes (11) bei Druckbeanspruchung verhindernde Gestaltung (21) angeordnet ist und dass das an der Innenseite des Gassackes angeordnete und den Schlitz (11) als adaptive Ventilationsöffnung (20) übergreifende Fangband durch eine der Befestigungsstelle (15) seines einen Endes (14) bezüglich des Schlitzes (11) gegenüberliegend an dem Gassackgewebe angebrachte Sicherungsschlaufe (17) geführt und anschließend zu der Halterung an dem fahrzeugfesten Teil weitergeführt ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)