WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010121705) ELECTROSURGICAL DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2010/121705 International Application No.: PCT/EP2010/002084
Publication Date: 28.10.2010 International Filing Date: 31.03.2010
IPC:
A61B 18/12 (2006.01) ,A61B 17/00 (2006.01)
Applicants: BELLER, Jürgen[DE/DE]; DE (UsOnly)
ERBE ELEKTROMEDIZIN GMBH[DE/DE]; Waldhörnlestrasse 17 72072 Tübingen, DE (AllExceptUS)
Inventors: BELLER, Jürgen; DE
Agent: BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner GbR Postfach 86 06 24 81633 München, DE
Priority Data:
10 2009 018 107.520.04.2009DE
Title (EN) ELECTROSURGICAL DEVICE
(FR) APPAREIL ÉLECTROCHIRURGICAL
(DE) ELEKTROCHIRURGISCHES GERÄT
Abstract: front page image
(EN) The invention deals with the problems that arise when a plurality of HF instruments are driven by an HF generator. For the doctor treating the patient it is often difficult to determine which of the HF instruments is affected by a setting that has been established for the generator. The invention solves said problems by providing an electrosurgical device comprising a plurality of electrosurgical instruments, each having a first display device, an HF generator assembly that is connected to the instruments in order to provide an HF voltage and a plurality of second display devices situated on the HF generator assembly. The first and second display devices are designed to emit corresponding signals so that a specific instrument can be assigned to a respective second display device.
(FR) La présente invention s'attaque aux problèmes qui surviennent lorsqu'une pluralité d'instruments HF fonctionne sur un générateur HF. Pour le médecin traitant, il est souvent difficile d'établir lequel des instruments HF est concerné par un réglage prévu sur le générateur HF. La présente invention résout ce problème en offrant un appareil électrochirurgical comprenant une pluralité d'instruments électrochirurgicaux ayant respectivement un dispositif d'affichage, un ensemble générateur HF raccordé aux instruments pour délivrer une tension HF, une pluralité de seconds dispositifs d'affichage placés sur l'ensemble générateur HF, les premier et seconds dispositifs d'affichage étant conçus pour émettre des signaux correspondants, de manière à ce qu'un instrument déterminé puisse être respectivement associé à un second dispositif d'affichage.
(DE) Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit der Problematik, die entsteht, wenn eine Vielzahl von HF-Instrumenten an einem HF-Generator betrieben werden. Für den behandelnden Arzt ist es häufig schwierig festzustellen, welches der HF-Instrumente von einer am HF-Generator vorgenommenen Einstellung betroffen ist. Die vorliegende Erfindung löst dieses Problem durch das Bereitstellen eines elektrochirurgischen Geräts, umfassend eine Vielzahl von elektrochirurgischen Instrumenten mit jeweils einer ersten Anzeigevorrichtung, eine HF- Generatoranordnung, die mit den Instrumenten zur Bereitstellung einer HF-Spannung verbunden ist, eine Vielzahl von zweiten Anzeigevorrichtungen, die an der HF- Generatoranordnung angeordnet sind, wobei die ersten und zweiten Anzeigevorrichtungen zur Abgabe von korrespondierenden Signalen ausgebildet sind, so dass jeweils einer zweiten Anzeigevorrichtung ein bestimmtes Instrument zugeordnet werden kann.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)