WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010121671) A METHOD FOR DISPLAYING CONFIGURATION AND STATUS OF A PLANT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/121671    International Application No.:    PCT/EP2009/058133
Publication Date: 28.10.2010 International Filing Date: 29.06.2009
Chapter 2 Demand Filed:    21.02.2011    
IPC:
G05B 23/02 (2006.01), G05B 19/409 (2006.01)
Applicants: ABB RESEARCH LTD [CH/CH]; Affolternstrasse 44 CH-8050 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
MIKKELSEN, Christine [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: MIKKELSEN, Christine; (SE)
Agent: KOCK, Ina; Ingenjör Bååths Gata 11 T2 Floor E S-721 83 Västerås (SE).
AHRENGART, Kenneth; ABB AB Intellectual Property Ingenjör Båaths Gata 11 S-721 83 Västerås (SE)
Priority Data:
61/202,942 22.04.2009 US
Title (EN) A METHOD FOR DISPLAYING CONFIGURATION AND STATUS OF A PLANT
(FR) PROCÉDÉ POUR L'AFFICHAGE DE LA CONFIGURATION ET DE L'ÉTAT D'UN ATELIER
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a method for supervising a technical system. The method comprises the steps of: retrieving a set of system data which represent a status and/or a configuration of the technical system to be supervised; outputting on a display unit of an operator terminal a first picture showing a part of the set of system data; generating at least a first and a second type of graphical information from the set of system data; associating a first data layer with the first type of graphical information and a second data layer with the second type of graphical information; receiving from a user input unit of the operator terminal a first selection signal indicating if the first and/or said second data layer or parts thereof is to be output on the display unit; generating a second picture as an integration of the graphical information corresponding to the selected data layer or parts thereof and the first picture; and outputting the second picture on the display unit.
(FR)La présente invention concerne un procédé de surveillance d'un système technique. Le procédé comporte les étapes suivantes: extraction d'un ensemble de données système qui représentent un état et/ou une configuration du système technique à surveiller; production en sortie, sur une unité d'affichage d'un terminal d'opérateur, d'une première image montrant une partie de l'ensemble de données système; à partir de l'ensemble de données système, génération d'au moins un premier et un deuxième type d'informations graphiques; association d'une première couche de données au premier type d'information graphique et d'une deuxième couche de données au deuxième type d'information graphique; réception d'un premier signal en provenance d'une unité d'entrée utilisateur du terminal d'opérateur, lequel premier signal de sélection indique si la première et/ou la seconde couche de données ou certaines de leurs parties doit être produite en sortie sur l'unité d'affichage; génération d'une deuxième image résultant de l'intégration à la première image de l'information graphique correspondant à la couche de données choisie ou de certaines de ses parties; et enfin production en sortie de la deuxième image sur l'unité d'affichage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)