WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010119200) METHOD FOR RIGIDLY MOUNTING A CONTROL UNIT FOR A VEHICLE PASSENGER COMPARTMENT ONTO THE CROSSBEAM OF A DRIVER CAB, DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME, AND VEHICLE PROVIDED WITH SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/119200    International Application No.:    PCT/FR2010/050453
Publication Date: 21.10.2010 International Filing Date: 15.03.2010
IPC:
B62D 25/14 (2006.01), B62D 65/14 (2006.01), B60K 37/00 (2006.01)
Applicants: RENAULT SAS [FR/FR]; 13-15N, quai Le Gallo F-92100 Boulogne Billancourt (FR) (For All Designated States Except US).
BOUCHERIT, Abderrahmane [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: BOUCHERIT, Abderrahmane; (FR)
Agent: RENAULT TECHNOCENTRE; TCR GRA 2 36 1, avenue du golf F-78288 Guyancourt Cedex (FR)
Priority Data:
0952430 14.04.2009 FR
Title (EN) METHOD FOR RIGIDLY MOUNTING A CONTROL UNIT FOR A VEHICLE PASSENGER COMPARTMENT ONTO THE CROSSBEAM OF A DRIVER CAB, DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME, AND VEHICLE PROVIDED WITH SAME
(FR) PROCEDE DE MONTAGE D'UNE UNITE DE CONTROLE D'HABITACLE D'UN VEHICULE SOLIDAIREMENT A UNE TRAVERSE DE POSTE DE CONDUITE, DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE ET VEHICULE AINSI EQUIPE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a method for rigidly mounting a control unit (3) for a vehicle passenger compartment, in particular a motor vehicle, onto the crossbeam (9) of the driver cab (11) of the vehicle, characterized in that after mounting the steering column (13) of the vehicle onto said crossbeam (9), the method comprises the following steps: rigidly attaching a supporting element (5) for the passenger compartment control unit (3) onto the crossbeam (9); and mounting said passenger compartment control unit (3) onto said supporting element (5) relative to the crossbeam (9) and positioning the passenger compartment control unit (3) on the supporting element (5) and relative to the surrounding electric or electronic metal parts (9) which are arranged such that an insulating space is created to move the passenger compartment control unit (3) away from the area in which it would impact the knees of people and to electromagnetically insulate the passenger compartment control unit from said surrounding electric and metal parts of the driver cab (11).
(FR)L'invention concerne un procédé de montage d'une unité de contrôle d'habitacle (3) d'un véhicule, notamment un véhicule automobile, solidairement à la traverse (9) de poste de conduite (11) du véhicule, caractérisé en ce qu'après le montage de la colonne de direction (13) du véhicule sur ladite traverse (9), il comporte les étapes suivantes : fixer un élément support (5) de l'unité de contrôle d'habitacle (3) solidairement à la traverse (9); et monter ladite unité de contrôle d'habitacle (3) sur ledit élément support (5), le positionnement de l'élément support (5) relativement à la traverse (9) et le positionnement de l'unité de contrôle d'habitacle (3) sur l'élément support (5) et relativement aux organes métalliques (9) et électriques ou électroniques environnants étant tels à ménager un espace d'isolement pour éloigner l'unité de contrôle d'habitacle (3) de la zone de choc genoux des personnes et l'isoler électromagnétiquement desdits organes métalliques et électriques environnants du poste de conduite (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)