WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010119087) LATHE COMPRISING A MULTIPLE TOOL SUPPORT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2010/119087 International Application No.: PCT/EP2010/054935
Publication Date: 21.10.2010 International Filing Date: 15.04.2010
IPC:
B23Q 39/02 (2006.01)
Applicants: GROSSMANN, Walter[DE/DE]; DE (UsOnly)
INDEX-WERKE GMBH & CO. KG HAHN & TESSKY[DE/DE]; Plochinger Straße 92 73730 Esslingen, DE (AllExceptUS)
Inventors: GROSSMANN, Walter; DE
Agent: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstraße 14c 70182 Stuttgart, DE
Priority Data:
10 2009 018 642.517.04.2009DE
Title (EN) LATHE COMPRISING A MULTIPLE TOOL SUPPORT
(FR) TOUR
(DE) DREHMASCHINE MIT MEHRFACHEM WERKZEUGTRÄGER
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a lathe comprising a machine frame, a workpiece spindle unit arranged on the machine frame and having a workpiece receptacle for a workpiece to be held in a workpiece position, which workpiece receptacle can be rotationally driven about a workpiece spindle axis, a tool carrier, which can be moved relative to the machine frame and on which a plurality of tool receiving places for tools is arranged, wherein in order to improve said lathe in such a way that the lathe is as compact as possible, it is proposed that the tool carrier can be moved parallel to a movement plane extending perpendicularly to the workpiece spindle axis only in the direction of two movement axes perpendicular to each other, that the tools and the workpiece receiving places be arranged in such a way that the tool cutting edges of the tools are arranged in the direction parallel to the movement plane on a side of the tool receiving places facing the workpiece, and that only by moving the tool carrier in the movement plane can individual tools be selected from at least some of the tools associated with the tool receiving places and brought in the direction of the workpiece spindle axis into at least one machining position to machine the workpiece.
(FR) L'invention a pour objet l'amélioration d'un tour comprenant un bâti de machine, une unité de broche porte-pièce disposée sur le bâti de machine avec un logement de pièce pouvant être entraîné par rotation autour d'un axe de broche porte-pièce pour une pièce à maintenir dans une position de pièce, un porte-outil pouvant être déplacé par rapport au bâti de machine, sur lequel est disposée une pluralité d'emplacements de logement d'outils pour des outils, de telle sorte que le tour soit conçu le plus compact possible. A cet effet, le porte-outil peut être déplacé parallèlement à un plan de déplacement agencé transversalement à l'axe de broche porte-pièce uniquement en direction de deux axes de déplacement agencés transversalement l'un par rapport à l'autre, les outils et les emplacements de logement d'outils sont disposés de telle sorte que les lames des outils sont disposées dans une direction parallèle au plan de déplacement sur un côté, tourné vers la pièce, des emplacements de logement d'outils et des outils individuels peuvent être sélectionnés uniquement en déplaçant le porte-outil dans le plan de déplacement à partir d'au moins une partie des outils attribués aux emplacements de logement d'outils et peuvent être amenés dans au moins une position d'usinage pour l'usinage de la pièce en direction de l'axe de broche porte-pièce.
(DE) Um eine Drehmaschine umfassend ein Maschinengestell, eine am Maschinengestell angeordnete Werkstückspindeleinheit mit einer um eine Werkstückspindelachse rotierend antreibbaren Werkstückaufnahme für ein in einer Werkstückposition zu haltendes Werkstück, ein relativ zum Maschinengestell bewegbaren Werkzeugträger, an welchem eine Vielzahl von Werkzeugaufnahmeplätzen für Werkzeuge angeordnet ist, derart zu verbessern, dass diese möglichst kompakt aufgebaut ist, wird vorgeschlagen, dass der Werkzeugträger parallel zu einer quer zur Werkstückspindelachse verlaufenden Bewegungsebene nur in Richtung zweier, quer zueinander verlaufender Bewegungsachsen bewegbar ist, dass die Werkzeuge und die Werkzeugaufnahmeplätze so angeordnet sind, dass die Werkzeugschneiden der Werkzeuge in Richtung parallel zur Bewegungsebene auf einer dem Werkstück zuwendbaren Seite der Werkzeugaufnahmeplätze angeordnet sind und dass nur durch Bewegen des Werkzeugträgers in der Bewegungsebene aus mindestens einem Teil der den Werkzeugaufnahmeplätzen zugeordneten Werkzeuge einzelne Werkzeuge auswählbar und zur Bearbeitung des Werkstücks in Richtung der Werkstückspindelachse in mindestens eine Bearbeitungsstellung bringbar sind.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)