WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010119083) CABLE GUIDE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/119083    International Application No.:    PCT/EP2010/054928
Publication Date: 21.10.2010 International Filing Date: 15.04.2010
IPC:
H02G 3/04 (2006.01)
Applicants: IGUS GMBH [DE/DE]; Spicher Str. 1a 51147 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
HERMEY, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BLASE, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEEGER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HERMEY, Andreas; (DE).
BLASE, Frank; (DE).
STEEGER, Ralf; (DE)
Agent: LIPPERT, STACHOW & PARTNER; Postfach 30 02 08 51412 Bergisch Gladbach (DE)
Priority Data:
20 2009 005 546.9 16.04.2009 DE
Title (DE) KABELFÜHRUNG
(EN) CABLE GUIDE
(FR) CHEMINEMENT DE CABLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kabelführung (10) aus gelenkig miteinander verbundenen und jeweils zumindest in zwei Richtungen gegeneinander abwinkelbaren stirnseitigen offenen Gliedern (12), die in Längsrichtung der Kabelführung hintereinander angeordnet und mittels ihrer außenseitigen Führungselemente zumindest einen Führungskanal (16) bilden, wobei innerhalb der Kabelführung Zugkräfte aufnehmende Gelenkverbindungen zwischen zwei miteinander verbundenen Gliedern angeordnet sind und die Glieder (12) jeweils miteinander korrespondierende Verbindungselemente (18) mit zwei Verbindungskomponenten (20, 22) aufweisen. Dabei ist die erste Komponente (20) des Verbindungselementes (18) gabelförmig mit zwei voneinander beabstandeten Schenkeln (24, 26) ausgebildet, wobei die zweite Verbindungskomponente einen ersten Sitz (32) mit einer sphärischen Begrenzungsfläche aufweist, in welchem ein mit einer Durchbrechung (36) versehenes Gelenkteil (34) mit einer an den ersten Sitz angepassten sphärischen äußeren Begrenzungsfläche (35) bewegbar gelagert ist.
(EN)The invention relates to a cable guide (10), comprising members (12), which are open at the end faces, are connected to each other in an articulated manner, can be bent relative to each other at least in two directions, are arranged one behind the other in the longitudinal direction of the cable guide, and form at least one guide channel (16) by means of the outside guide elements thereof, wherein joint connections between two members connected to each other that absorb tensile forces are arranged inside the cable guide, and the members (12) comprise connecting elements (18) that correspond to each other and have two connecting components (20, 22). The first component (20) of the connecting element (18) is fork-shaped and has two legs (24, 26) at a distance to each other, wherein the second connecting component comprises a first seat (32) having a spherical periphery, in which first seat a joint part (34) provided with a through-hole (36) and having a spherical outer periphery (35) matched to the first seat is movably mounted.
(FR)L'invention concerne un cheminement de câble (10) constitué d'éléments (12) reliés de façon articulée les uns aux autres, pouvant être pliés chaque fois au moins dans deux directions les uns par rapport aux autres et ouverts sur le côté avant, lesquels sont disposés les uns derrière les autres dans le sens longitudinal du cheminement de câble et forment au moins un canal de cheminement (16) au moyen de leurs éléments de guidage côté extérieur, des liaisons articulées recevant des forces de traction étant disposées à l'intérieur du cheminement de câble entre deux éléments reliés l'un à l'autre et les éléments (12) présentant des éléments de liaison (18) correspondant les uns aux autres et dotés de deux composants de liaison (20, 22). Selon l'invention, le premier composant (20) de l'élément de liaison (18) est conçu en forme de fourche avec deux branches (24, 26) espacées l'une de l'autre, le second composant de liaison présentant un premier siège (32) avec une surface de délimitation sphérique, dans laquelle une partie articulée (34) dotée d'un percement (36) avec une surface de délimitation (35) extérieure, sphérique, adaptée au premier siège, est logée de façon mobile, et le second composant pouvant être positionné avec la partie articulée (34) se trouvant à l'intérieur entre les deux branches du premier composant de telle sorte que le percement (36) dans la partie articulée limitée au plan sphérique à l'extérieur est orientée vers un percement (27, 28) qui est présent dans chacune des deux branches (24, 26), de sorte que, dans le second siège formé par les percements dans les deux branches du premier composant et le percement dans la première partie articulée du second composant, on peut introduire un boulon (30) qui est logé dans ce siège.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)