WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010119005) APPARATUS FOR VENTILATING THE CARGO SPACE OF A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/119005    International Application No.:    PCT/EP2010/054749
Publication Date: 21.10.2010 International Filing Date: 12.04.2010
IPC:
E05C 17/04 (2006.01)
Applicants: WILKENS, Ralf [DE/DE]; (DE)
Inventors: WILKENS, Ralf; (DE)
Agent: KLUIN, Jörg-Eden; Benrather Schloßallee 111 40597 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
202009005838.7 18.04.2009 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR BELÜFTUNG DES LADERAUMES EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) APPARATUS FOR VENTILATING THE CARGO SPACE OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF D'AÉRATION DE L'ESPACE DE CHARGEMENT D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Vorrichtung zur Belüftung des Laderaums (11) eines Fahrzeugs, der innerhalb der Fahrzeugkarosserie (10) angeordnet ist und durch eine Laderaumtür (20) verschließbar ist, die mittels einer Scharnieranordnung (12) verschwenkbar mit der Fahrzeugkarosserie (10) verbunden und mit einer Schließeinrichtung (21) ausgestattet ist, die mit einer karosseheseitigen Schließgegeneinrichtung (13) korrespondiert, weist einen Abstandshalter (30) auf, mittels welchem die karosseheseitige Schließgegeneinrichtung (13) oder eine funktionsgleiche Nachbildung der karosserieseitigen Schließgegeneinrichtung (13) in eine Belüftungsstellung bringbar ist.
(EN)The apparatus for ventilating the cargo space (11) of a vehicle, wherein said space is arranged within the vehicle body (10) and can be closed by a cargo space door (20) which is pivotably connected to the vehicle body (10) by means of a hinge assembly (12) and equipped with a locking device (21) that corresponds to a mating locking device (13) on the vehicle body side, comprises a spacer (30), by means of which the mating locking device (13) on the vehicle body side, or a functionally equivalent imitation of the mating locking device (13) on the vehicle body side, can be moved into a ventilation position.
(FR)L'invention concerne un dispositif de ventilation de l'espace de chargement (11) d'un véhicule qui est implanté dans la carrosserie du véhicule (10) et qui peut être fermé par un hayon (20) lequel est relié de manière pivotante par un agencement de charnières (12) sur la carrosserie du véhicule (10) et est doté d'un dispositif de fermeture (21) qui coopère avec un équipement de fermeture associé (13) du côté carrosserie. Le dispositif possède un écarteur (30) grâce auquel l'équipement de fermeture associé (13) du côté carrosserie ou une reproduction fonctionnelle de l'équipement de fermeture associé (13) du côté carrosserie peut être placé dans une position d'aération.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)