WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010118993) WATER SUPPLY MODULE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/118993    International Application No.:    PCT/EP2010/054722
Publication Date: 21.10.2010 International Filing Date: 09.04.2010
IPC:
B60R 15/02 (2006.01), B64D 11/02 (2006.01)
Applicants: AIRBUS OPERATIONS GMBH [DE/DE]; Kreetslag 10 21129 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
BAERSCH, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FLASHAAR, Sebastian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BAERSCH, Andreas; (DE).
FLASHAAR, Sebastian; (DE)
Agent: MAIWALD PATENTANWALTS GMBH; Kopf, Korbinian Elisenhof Elisenstr. 3 80335 München (DE)
Priority Data:
10 2009 017 497.4 16.04.2009 DE
61/169,822 16.04.2009 US
Title (DE) WASSERVERSORGUNGSMODUL
(EN) WATER SUPPLY MODULE
(FR) MODULE D'ALIMENTATION EN EAU
Abstract: front page image
(DE)Ein Wasserversorgungsmodul 10' für ein Transportmittel umfasst einen Aufnahmeanschluss 16' zum Aufnehmen von Wasser aus einer Versorgungsleitung, einen Abgabeanschluss 20' zum Abgeben von Wassers an einen Wasserhahn 30'', einen Steuerungsanschluss 22' zum Empfangen von Steuerbefehlen eines Betätigungselements 76 am Wasserhahn 30'' und eine Steuerungseinheit 80. Die Steuerungseinheit 80 ist dazu ausgeführt, aufgrund von Steuerbefehlen des Betätigungselements 76 die Abgabe von Wasser aus dem Abgabeanschluss 20' an den Wasserhahn 30'' einzustellen. Das Wasserversorgungsmodul 10' ist als Baugruppe ausgeführt.
(EN)A water supply module 10' for a transport means comprises an acceptance connection 16' for accepting water from a supply line, a discharge connection 20' for discharging water to a faucet 30'', a control connection 22' for receiving control commands of an actuation element 76 at the faucet 30'' and a control unit 80. The control unit 80 is designed to adjust the discharge of water from the discharge connection 20' to the faucet 30'' based on the control commands of the actuation element 76. The water supply module 10' is designed as an assembly.
(FR)L'invention concerne un module d'alimentation en eau 10' pour un moyen de transport, comprenant un raccordement d'alimentation 16' pour recevoir de l'eau par une conduite d'alimentation, un raccordement de sortie 20' destiné à fournir l'eau à un robinet d'eau 30'', un raccordement de commande 22' destiné à recevoir des instructions de commande d'un élément d'actionnement 76 du robinet d'eau 30'', et une unité de commande 80. L'unité de commande 80 est conçue pour, en fonction des instructions de commande de l'élément d'actionnement 76, couper la fourniture d'eau par le raccordement de sortie 20' vers le robinet d'eau 30''. Le module d'alimentation en eau 10' est réalisé sous la forme d'un bloc.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)