WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010118941) CUTTING TOOL SETTING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2010/118941 International Application No.: PCT/EP2010/053898
Publication Date: 21.10.2010 International Filing Date: 25.03.2010
Chapter 2 Demand Filed: 11.02.2011
IPC:
B23B 29/034 (2006.01) ,B23Q 1/00 (2006.01) ,B23Q 17/22 (2006.01) ,B25B 15/00 (2006.01) ,B25B 15/02 (2006.01) ,G01B 7/02 (2006.01)
Applicants: FRANK, Jochen[DE/DE]; DE (UsOnly)
HASSELKUSS, Ewald[DE/DE]; DE (UsOnly)
STAHL, Frank[DE/DE]; DE (UsOnly)
KOMET GROUP GMBH[DE/DE]; Zeppelinstrasse 3 74354 Besigheim, DE (AllExceptUS)
Inventors: FRANK, Jochen; DE
HASSELKUSS, Ewald; DE
STAHL, Frank; DE
Agent: GAUSS, Nikolai; Hauptmannsreute 93 70193 Stuttgart, DE
Priority Data:
10 2009 017 094.415.04.2009DE
Title (EN) CUTTING TOOL SETTING SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE RÉGLAGE D'OUTIL DE COUPE
(DE) SCHNEIDWERKZEUGEINSTELLSYSTEM
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a cutting tool setting system (100) comprising a tool head (50) for the settable holding of a cutting tool, said head comprising an adjustment device (55) for the cutting tool (56). The cutting tool setting system (100) comprises a setting tool (10) which can be mechanically removably engaged in the tool head (50) at an interface (52) for adjusting the adjustment device (54) in the tool head (50). The setting tool (10) comprises a shaft body (12) having a key part (26). A key engagement (58) for actuating the adjustment device (55) is designed on the tool head (50). The key part (26) can be displaced relative to the shaft body (12) in the direction of the longitudinal axis (32) of said body in order to selectively couple and release the key part (26) of the setting tool (10) and the key part (58) at the interface (52) of the tool head (50).
(FR) L'invention concerne un système de réglage d'outil de coupe (100) avec une tête porte-outil (50) fixant de manière réglable un outil de coupe et comprenant un dispositif de réglage (55) pour l'outil de coupe (56). Le système de réglage d'outil de coupe (100) comprend un outil de réglage (10) qui, afin de régler le dispositif de réglage (55) de la tête porte-outil (50), peut s'engager de manière mécaniquement amovible avec la tête porte-outil (50) au niveau d'une interface (52). L'outil de réglage (10) possède un corps de tige (12) avec une partie de clef (26). La tête porte-outil (50) comporte un logement de clef (58) afin d'actionner le dispositif de réglage (55). La partie de clef (26) peut être déplacée par rapport au corps de tige (12) dans la direction de l'axe longitudinal (32) de celui-ci, afin d'engager et de dégager à volonté la partie de clef (26) de l'outil de réglage (10) et le logement de clef (58) au niveau de l'interface (52) de la tête porte-outil (50).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Schneidwerkzeugeinstellsystem (100) mit einem Werkzeugkopf (50) zum einstellbaren Halten eines Schneidwerkzeugs, der eine Verstellvorrichtung (55) für das Schneidwerkzeug (56) hat. Das Schneidwerkzeugeinstellsystem (100) umfasst ein Einstellwerkzeug (10), das für das Verstellen der Verstellvorrichtung (54) im Werkzeugkopf (50) mit dem Werkzeugkopf (50) an einer Schnittstelle (52) mechanisch lösbar eingriffsfähig ist. Das Einstellwerkzeug (10) weist einen Schaftkörper (12) mit einer Schlüsselpartie (26) auf. An dem Werkzeugkopf (50) ist ein Schlüsseleingriff (58) für das Betätigen der Verstellvorrichtung (55) ausgebildet. Die Schlüsselpartie (26) kann relativ zu dem Schaftkörper (12) in Richtung von dessen Längsachse (32) verlagert werden, um die Schlüsselpartie (26) des Einstellwerkzeugs (10) und die Schlüsselpartie (58) an der Schnittstelle (52) des Werkzeugkopfs (50) wahlweise zu koppeln und freizugeben.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)