WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010118829) SUPPORT DEVICE ADJUSTABLE BY AN ELECTRIC MOTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/118829    International Application No.:    PCT/EP2010/002063
Publication Date: 21.10.2010 International Filing Date: 31.03.2010
IPC:
A47C 20/04 (2006.01), A47C 20/08 (2006.01)
Applicants: BIONICAL SYSTEMS AG [CH/CH]; Freigutstrasse 5 CH-8002 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
DEWERT, Eckhart [DE/CH]; (CH) (For US Only).
HENLE, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DEWERT, Eckhart; (CH).
HENLE, Jörg; (DE)
Agent: WAGNER, Carsten; Wagner - Dr. Herrguth Burckhardtstr. 1 30163 Hannover (DE)
Priority Data:
10 2009 017 896.1 17.04.2009 DE
Title (DE) ELEKTROMOTORISCH VERSTELLBARE STÜTZEINRICHTUNG
(EN) SUPPORT DEVICE ADJUSTABLE BY AN ELECTRIC MOTOR
(FR) DISPOSITIF DE SOUTIEN RÉGLABLE AU MOYEN D'UN MOTEUR ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Eine elektromotorisch verstellbare Stützeinrichtung (2) für eine Polsterung eines Sitz- und/oder Liegemöbels weist einen Grundkörper auf, der einen ersten Stützabschnitt zur Abstützung einer auf der Stützeinrichtung ruhenden Person im Kopf/Oberkörperbereich und einen zweiten Stützabschnitt zur Abstützung einer auf der Stützeinrichtung ruhenden Person im Waden/Beinbereich aufweist, wobei zwischen dem ersten Stützabschnitt und dem zweiten Stützabschnitt ein ortsfester dritter Stützabschnitt angeordnet ist. Der erste Stützabschnitt und/oder der zweite Stützabschnitt weist wenigstens drei gelenkig und um Schwenkachsen relativ zueinander bzw. relativ zu dem dritten Stützabschnitt verschwenkbare Stützteile (6, 8, 34-40) sowie einen elektromotorischen Antrieb zum Verstellen der Stützteile (6, 8, 34-40) relativ zueinander auf. Erfindungsgemäß ist den einzelnen Stützteilen (6, 8, 34-40) jeweils ein separates Betätigungselement zugeordnet zum Verschwenken des jeweiligen Stützteiles (6, 8, 34-40), wobei die Betätigungselemente derart in Wirkungsverbindung mit dem Antrieb stehen, daß wenigstens zwei Stützteile (6, 8, 34-40) unabhängig voneinander verschwenkbar sind.
(EN)The invention relates to a support device (2) which can be adjusted by an electric motor for the cushioning arrangement of an item of furniture for sitting or lying on. Said support device comprises a base body which comprises a first support section for supporting the head or upper body region of the person resting on said support device and a second support section for supporting the calf/leg area of the person resting on the support device. A stationary third support section is arranged between the fist support section and the second support section. The first support section and/or the second support section comprises at least three support parts (6, 8, 34 - 40) which can pivot in an articulated manner and in relation to each other about the pivotoable axes and/or in relation to the third support section, in addition to an electric motor drive for adjusting the support parts (6, 8, 34 - 40) in relation to each other. According to the invention, a separate actuation element is associated with the individual support parts (6, 8, 34 - 40) for pivoting the respective support parts (6, 8, 34 - 40). Said actuation elements are operatively connected to the drive in such a manner that at least two support parts (6, 8, 34 - 40) can be pivoted independently from each other.
(FR)L'invention concerne un dispositif de soutien (2) réglable au moyen un moteur électrique, pour la partie rembourrée d'un siège et/ou d'un lit, qui présente un corps de base comprenant un premier segment de soutien destiné à soutenir la zone de la tête/buste d'une personne se trouvant sur le dispositif de soutien, et un deuxième segment de soutien destiné à soutenir la zone des mollets/jambes d'une personne se trouvant sur le dispositif de soutien. Un troisième segment de soutien fixe est situé entre le premier segment de soutien et le deuxième segment de soutien. Le premier segment de soutien et/ou le deuxième segment de soutien comprend au moins trois parties de soutien (6, 8, 34 à 40) pouvant pivoter de manière articulée et autour d'axes de pivotement les unes par rapport aux autres ou par rapport au troisième segment de soutien, et un entraînement par moteur électrique pour régler les parties de soutien (6, 8, 34 à 40) les unes par rapport aux autres. Selon l'invention, un élément d'actionnement séparé est associé à chacune des parties de soutien (6, 8, 34 à 40) afin de faire pivoter chacune de ces parties. Les éléments d'actionnement coopèrent avec l'entraînement de sorte qu'au moins deux parties de soutien (6, 8, 34-40) peuvent pivoter indépendamment l'une de l'autre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)