WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010118824) ADAPTER FOR OVERPRESSURE PROTECTION, CRYOPROBE HAVING SUCH AN ADAPTER, AND CRYOSURGICAL DEVICE HAVING OVERPRESSURE PROTECTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/118824    International Application No.:    PCT/EP2010/002017
Publication Date: 21.10.2010 International Filing Date: 30.03.2010
IPC:
A61B 18/02 (2006.01)
Applicants: ERBE ELEKTROMEDIZIN GMBH [DE/DE]; Waldhörnlestrasse 17 72072 Tübingen (DE) (For All Designated States Except US).
GROSS, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GROSS, Stefan; (DE)
Agent: BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner GbR Postfach 86 06 24 81633 München (DE)
Priority Data:
10 2009 017 370.6 14.04.2009 DE
Title (DE) ADAPTER ZUR ÜBERDRUCKSICHERUNG, KRYOSONDE MIT ENTSPRECHENDEM ADAPTER UND KRYOCHIRURGISCHES GERÄT MIT ÜBERDRUCKSICHERUNG
(EN) ADAPTER FOR OVERPRESSURE PROTECTION, CRYOPROBE HAVING SUCH AN ADAPTER, AND CRYOSURGICAL DEVICE HAVING OVERPRESSURE PROTECTION
(FR) ADAPTATEUR DE PROTECTION CONTRE LA SURPRESSION, CRYOSONDE POURVUE D'UN ADAPTATEUR CORRESPONDANT ET APPAREIL CRYOCHIRURGICAL MUNI D'UNE PROTECTION CONTRE LA SURPRESSION
Abstract: front page image
(DE)Durch die vorliegende Erfindung soll es gewährleistet werden, Kryosonden, die ϋber keine Rϋcklaufleitung verfϋgen, effizient und sicher an bekannten Versorgungseinrichtungen fϋr Kryosonden zu betreiben. Die Versorgungseinrichtungen stellen ϋblicherweise ein Fluid fϋr die angeschlossenen Kryosonden bereit, so dass diese eine gewollte Kϋhlleistung erbringen. Die Kϋhlleistung lässt sich ϋber die Versorgungseinrichtung einstellen. Die besagte Aufgabe wird unter Anderem durch einen Adapter zum Verbinden einer Versorgungseinrichtung mit einer Kryosonde fϋr eine offene Fluidkϋhlung gelöst, wobei der Adapter umfasst: - einen ersten Fluidadapteranschluss zum Anschlieβen eines ersten Versorgungsanschlusses der Versorgungseinrichtung; - einen zweiten Fluidadapteranschluss zum Anschlieβen eines zweiten Versorgungsanschlusses der Versorgungseinrichtung; - einen Zulaufausgang zum Anschlieβen eines Zulaufs der Kryosonde; -eine erste Fluidleitung zur fluiden Verbindung des ersten Fluidadapteranschlusses mit dem Zulaufausgang; und - eine zweite Fluidleitung zur fluiden Verbindung des Zulaufausgangs mit dem zweiten Fluidadapteranschluss, wobei der Fluidfluss in der zweiten Fluidleitung gegenϋber dem in der ersten Fluidleitung gedrosselt ist.
(EN)The present invention intends to ensure that cryoprobes comprising no return pipe can be operated efficiently and safely on known supply systems for cryoprobes. Typically the supply systems provide a fluid for connected cryoprobes so that they will have the desired cooling capacity. The cooling capacity can be adjusted through the supply system. Said object is amongst others solved by an adapter for connecting a supply system with a cryoprobe for an open fluid cooling, wherein the adapter comprises: a first fluid adapter connector for connecting a first supply terminal of the supply system; a second fluid adapter connector for connecting a second supply terminal of the supply system; an inlet output for connecting an inlet of the cryoprobe; a first fluid pipe for fluid connection of the first fluid adapter connector with the inlet output; and - a second fluid pipe for fluid connection of inlet output with the second fluid adapter connector, wherein the fluid flow in the second fluid pipe is reduced compared the one in the first fluid pipe.
(FR)La présente invention a pour but de garantir le fonctionnement efficace et sûr des cryosondes qui ne disposent pas d'une conduite de retour sur des dispositifs d'alimentation connus pour cryosondes. Les dispositifs d'alimentation fournissent en général un fluide pour les cryosondes qui y sont raccordées afin que celles-ci fournissent une puissance de refroidissement voulue. La puissance de refroidissement peut être réglée par l'intermédiaire du dispositif d'alimentation. Ledit but est atteint, entre autres, par un adaptateur destiné à relier à un dispositif d'alimentation à une cryosonde pour un refroidissement de fluide ouvert, l'adaptateur comprenant: - un premier raccord d'adaptateur de fluide à raccorder à un premier raccord d'alimentation du dispositif d'alimentation; - un deuxième raccord d'adaptateur de fluide à raccorder à un deuxième raccord d'alimentation du dispositif d'alimentation; - une sortie de conduit d'alimentation à raccorder à un conduit d'alimentation de la cryosonde; - une première conduite de fluide pour la communication fluidique du premier raccord d'adaptateur de fluide avec la sortie de conduit d'alimentation; et - une deuxième conduite de fluide pour la communication fluidique de la sortie de conduit d'alimentation avec le deuxième raccord d'adaptateur de fluide, le flux de fluide dans la deuxième conduite de fluide étant étranglé par rapport au flux de fluide dans la première conduite de fluide.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)