WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010118806) LOCK FOR SCREW CAPS OR CLOSURES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/118806    International Application No.:    PCT/EP2010/001603
Publication Date: 21.10.2010 International Filing Date: 13.03.2010
IPC:
B67B 3/20 (2006.01)
Applicants: KHS GMBH [DE/DE]; Juchostrasse 20 44143 Dortmund (DE) (For All Designated States Except US).
SINGUR, Igor [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SINGUR, Igor; (DE)
Priority Data:
10 2009 017 109.6 15.04.2009 DE
Title (DE) VERSCHLIESSER FÜR SCHRAUBKAPPEN BZW. -VERSCHLÜSSE
(EN) LOCK FOR SCREW CAPS OR CLOSURES
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR CAPSULES OU FERMETURES FILETÉES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verschließvorrichtung (1) für Schraubelemente (2), die einen Antrieb (5) und eine mit diesen in Verbindung stehende Welle (6) aufweist, die über eine Hubkurve (7) alternierend entlang ihrer Mittelachse (X) hin- und her bewegbar ist, wobei die Welle (6) an einem zum Antrieb gegenüberliegenden Ende (9) eine Aufnahme (10) für zumindest eines der Schraubelemente (2) aufweist. Um einen zur Welle (6) hermetisch getrennten Antrieb (5) zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass der Antrieb (5) mit seiner Antriebswelle (11) über ein magnetisch wirkendes Koppelelement (12) mit der Welle (6) so in Verbindung steht, dass ein Drehmoment des Antriebs (5) auf die Welle (6) übertragen wird, wobei das magnetisch wirkende Koppelelement (12) zumindest ein erstes und zweites Magnetelement (13, 14) und ein Abdichtungselement (15) aufweist.
(EN)The invention relates to a locking device (1) for screw elements (2) comprising a drive (5) and a shaft (6) connected thereto that can be displaced alternately back and forth along the center axis (X) thereof by means of a lifting arc (7), wherein the shaft (6) comprises a receptacle (10) for at least one of the screw elements (2) at an end thereof opposite the drive. In order to achieve a drive (5) that is hermetically sealed from the shaft (6), the invention proposes that the drive shaft (11) of the drive (5) is connected to the shaft (6) by means of a magnetically acting coupling element (12), so that a torque of the drive (5) is transmitted to the shaft (6), wherein the magnetically acting coupling element (12) comprises at least one first and second magnet element (13, 14) and a sealing element (15).
(FR)L'invention concerne un dispositif de fermeture (1) pour éléments filetés (2), qui comprend un entraînement (5) et un arbre (6) qui est en liaison avec celui-ci et qui peut être amené à effectuer un mouvement de va-et-vient en alternance le long de son axe central (X) par l'intermédiaire d'une came de levage (7), l'arbre (6) présentant sur une extrémité (9) opposée à l'entraînement un logement (10) pour au moins un des éléments filetés (2). Pour obtenir un entraînement (5) hermétiquement séparé de l'arbre (6), il est proposé que l'entraînement (5) avec son arbre d'entraînement (11) soit en liaison avec l'arbre (6) par l'intermédiaire d'un élément d'accouplement magnétique (12) de telle manière qu'un couple de rotation de l'entraînement (5) soit transmis à l'arbre (6), l'élément d'accouplement magnétique (12) présentant au moins un premier et un deuxième élément magnétique (13, 14) et un élément d'étanchéité (15).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)