WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010118801) PNEUMATICALLY FUNCTIONING DISPERSING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/118801    International Application No.:    PCT/EP2010/001430
Publication Date: 21.10.2010 International Filing Date: 08.03.2010
IPC:
A01C 7/08 (2006.01)
Applicants: AMAZONEN-WERKE H. DREYER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Amazonenwerk 9-13 49205 Hasbergen (DE) (For All Designated States Except US).
WILKEN, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRUNS, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WILKEN, Martin; (DE).
BRUNS, Helmut; (DE)
Agent: SCHUSTER, Thomas; Grüneker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Leopoldstrasse 4 80802 München (DE)
Priority Data:
10 2009 003 791.8 16.04.2009 DE
Title (DE) PNEUMATISCH ARBEITENDE VERTEILMASCHINE
(EN) PNEUMATICALLY FUNCTIONING DISPERSING MACHINE
(FR) MACHINE D'ÉPANDAGE PNEUMATIQUE
Abstract: front page image
(DE)Pneumatisch arbeitende Verteilmaschine zum Verteilen von Saatgut oder Düngemittel, mit einem Vorratsbehälter (1) für das Verteilgut, einem damit in Verbindung stehenden Dosierorgan (2), einem Verteiler (6) der über eine pneumatische Förderleitung (4) mit dem Dosierorgan verbunden ist, von dem Verteiler führenden Leitungen zu einzelnen Ausbringorganen, wobei die pneumatische Förderleitung ab zumindest einem Umlenkbogen (5, 14, 17) zumindest einen Richtungswechsel beschreibt und im Wesentlichen senkrecht aufsteigend an den Verteiler herangeführt ist, wobei zumindest der letzte sich vor dem Umlenkbogen befindliche Bereich der pneumatischen Förderleitung zumindest annähernd horizontal verlaufend angeordnet ist, wobei der senkrecht aufsteigende Bereich der Förderleitung zwischen dem Umlenkbogen und dem Verteiler zumindest teilweise als wellenförmiges Zerstreuungsrohr ausgebildet ist. Um mit einfachen Mitteln und einfacher Ausgestaltung des Umlenkbogens eine gute und gleichmäßige Zuführung und Verteilung des Saatgutes im Luftstrom zu dem Zerstreuungsrohr zu erreichen, ist vorgesehen, dass der Umlenkbogen in Förderrichtung gesehen einen ersten Krümmungsbogen mit mehr als 90°, vorzugsweise 110° bis 135° aufweist, dass sich an den ersten Krümmungsbogen ein weiterer Krümmungsbogen des Umlenkbogens mit entgegengesetzter Krümmung anschließt, der über das über 90° hinausgehende Krümmungswinkelmaß des ersten Krümmungsbogens verläuft.
(EN)The invention relates to a pneumatically functioning dispersing machine for dispersing seeds or fertilizer, having a hopper reservoir (1) for the dispersal material, a metering organ (2) connected thereto, a disperser (6) connected to the metering organ by means of a pneumatic feed line (4), lines leading from the disperser to individual output organs, wherein the pneumatic feed line describes at least one change in direction after at least one diverter elbow (5, 14, 17) and leads substantially vertically to the disperser, wherein at least the last area of the pneumatic feed line located before the diverter elbow is disposed at least approximately horizontally, wherein the vertically rising area of the feed line between the diverter elbow and the disperser is at least partially formed of an undulated dispersing tube. In order to achieve good and uniform feeding and dispersal of the dispersal material in the air stream to the dispersing tube by simple means and simple design of the diverter elbow, according to the invention, the diverter elbow comprises a first elbow curve in the direction of feed having an angle of greater than 90°, preferably 110° to 135°, and a further elbow curve of the diverter elbow having reversed curvature is connected to the first elbow curve, extending over the curve angle dimension of the first elbow curve extending beyond 90°.
(FR)L'invention concerne une machine d'épandage pneumatique permettant d'épandre des semences ou des engrais, comprenant un réservoir (1) pour le produit à épandre, un organe de dosage (2) en communication avec celui-ci, un épandeur (6) qui est relié par un conduit de transport pneumatique (4) à l'organe de dosage, des conduits allant de l'épandeur aux organes d'éjection individuels, le conduit de transport pneumatique décrivant au moins un changement de direction à partir d'au moins un coude de déviation (5, 14, 17) et étant guidé vers le haut de manière essentiellement verticale jusqu'à l'épandeur, au moins la dernière région du conduit de transport pneumatique située avant le coude de déviation étant disposée pour s'étendre au moins de manière approximativement horizontale, la région du conduit de transport montant verticalement entre le coude de déviation et l'épandeur étant conçue au moins en partie comme un tube diffuseur annelé. Pour obtenir avec des moyens simples et une configuration simple du coude de déviation un acheminement et une répartition des semences dans le flux d'air vers le tube diffuseur qui soient bons et simples, il est prévu que le coude de déviation, vu dans le sens de transport, présente un premier arc de courbure de plus de 90°, de préférence de 110° à 135°, qu'un autre arc de courbure du coude de déviation fasse suite au premier arc de courbure avec une courbure opposée qui s'étend au-dessus au dessus de l'angle de plus de 90° du premier arc de courbure.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)