WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010118800) MODULAR VALVE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/118800    International Application No.:    PCT/EP2010/001411
Publication Date: 21.10.2010 International Filing Date: 06.03.2010
IPC:
F15B 11/00 (2006.01), F15B 13/044 (2006.01), F15B 13/08 (2006.01), F16K 27/00 (2006.01)
Applicants: FESTO AG & CO. KG [DE/DE]; Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
BERNER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERGER, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BERNER, Michael; (DE).
BERGER, Rolf; (DE)
Agent: VETTER, Hans; Patentanwälte Magenbauer & Kollegen Plochinger Strasse 109 73730 Esslingen (DE)
Priority Data:
10 2009 017 876.7 17.04.2009 DE
Title (DE) MODULARE VENTILEINRICHTUNG
(EN) MODULAR VALVE DEVICE
(FR) DISPOSITIF MODULAIRE À SOUPAPES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ventileinrichtung zur Fluidversorgung fluidischer Verbraucher, mit mehreren in einer Stapelrichtung (3) aneinandergereihten Ventilmodulen (2); die Ventilmodule (2) umfassen jeweils einen plattenförmigen Kanalkörper (11) mit einer Speisekanalausnehmung (35) und/oder einer Entlüftungskanalausnehmung (36) und vier 2/2 -Wegeventile (41, 42, 45, 46), die jeweils einen ersten und einen zweiten Fluidanschluss (47, 48, 49, 50, 51, 52, 55, 56) aufweisen, wobei die vier 2/2 -Wegeventile (41, 42, 45, 46) der Ventilmodule (2) in einer Vollbrückenanordnung miteinander verschaltet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Speisekanalausnehmung (35) und/oder die Entlüftungskanalausnehmung (36) den Kanalkörper (11) zwischen den Fügeflächen (15, 16) in Stapelrichtung (3) durchsetzen und an den Fügeflächen (15, 16) ausmünden, so dass die mit den Fügeflächen (15, 16) aneinander anliegenden Kanalkörper (11) einen durchgehenden Speisekanal und/oder einen durchgehenden Entlüftungskanal begrenzen.
(EN)The invention relates to a valve device for supplying fluid to fluid consumers, comprising several valve modules (2) which are arranged in rows next to each other in the direction of stacking (3). Said valve modules (2) respectively comprise a plate-shaped channel body (11) provided with a feed channel recess (35) and/or a venting channel recess (36), and four 2/2 distributing valves (41, 42, 45, 46) respectively having a first and a second fluid connection (47, 48, 49, 50, 51, 52, 55, 56). The four 2/2 distributing valves (41, 42, 45, 46) of the valve modules (2) are interconnected in a full bridge arrangement. According to the invention, the feed channel recess (35) and/or the venting channel recess (36) penetrates the channel body (11) between the joining surfaces (15, 16) in the direction of stacking (3) and open into the joining surfaces (15, 16) such that the channel bodies (11) which are in contact with the joining surfaces (15, 16) define a continuous feed channel and/or a continuous venting channel.
(FR)L'invention concerne un dispositif à soupapes pour l'alimentation en fluide de consommateurs de fluides, comprenant plusieurs modules soupapes (2) juxtaposés dans une direction d'empilage (3); les modules soupapes (2) comprennent respectivement un corps à canaux (11), en forme de plaque, doté d'un évidement (35) de canal d'alimentation et/ou d'un évidement (36) de canal de purge (36), et quatre distributeurs 2/2 (41, 42, 45, 46) présentant respectivement un premier et un deuxième raccord pour fluide (47, 48, 49, 50, 51, 52, 55, 56), les quatre distributeurs 2/2 (41, 42, 45, 46) des modules soupapes (2) étant interconnectés dans une disposition de pont complet. Selon l'invention, l'extension (35) du canal d'alimentation et/ou l'extension (36) du canal de purge (36) pénètrent dans le corps à canaux (11) entre les surfaces d'assemblage (15, 16) dans la direction d'empilage (3) et débouchent au niveau des surfaces d'assemblage (15, 16), de telle façon que les corps à canaux (11) en contact avec les surfaces d'assemblage (15, 16) délimitent un canal d'alimentation continu et/ou un canal de purge continu.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)