WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010118546) APPARATUS FOR WELDING TOGETHER THERMOPLASTIC HOSES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/118546    International Application No.:    PCT/CH2010/000100
Publication Date: 21.10.2010 International Filing Date: 12.04.2010
IPC:
B29C 65/20 (2006.01), B29C 65/78 (2006.01), A61M 39/08 (2006.01)
Applicants: REED ELECTRONICS AG [CH/CH]; Gewerbering CH-6105 Schachen (CH) (For All Designated States Except US).
BÜHLER, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only).
FLUDER, Willy [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: BÜHLER, Peter; (CH).
FLUDER, Willy; (CH)
Agent: LAUER, Joachim [CH/CH]; Stapferstrasse 5 Postfach 2651 CH-8033 Zürich (CH)
Priority Data:
589/09 14.04.2009 CH
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM VERSCHWEISSEN VON THERMOPLASTISCHEN SCHLÄUCHEN
(EN) APPARATUS FOR WELDING TOGETHER THERMOPLASTIC HOSES
(FR) DISPOSITIF DE SOUDAGE DE TUBES THERMOPLASTIQUES
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Verschweissen von thermoplastischen Schläuchen (1, 2) mit zwei gegeneinander in Teilen verdrehbaren und verschiebbaren, jeweils zwei Spannbacken (11.1, 11.2, 16.1, 16.2, 21.1, 21.2) aufweisenden Spanneinheiten (10, 20) mit Durchgangsöffnungen zwischen den Spannbacken, in welche die Schläuche parallel zueinander durchlaufend eingelegt und quer zueinander gequetscht werden können, und mit einer beheizbaren Klinge (3) zum Durchschneiden der Schläuche und Aufschmelzen ihrer Schnittkanten zwischen den Spanneinheiten, ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass zwischen den Spannbacken der Spanneinheiten, eingespannte Schläuche voneinander trennend, jeweils ein Zwischenstück (14, 24) angeordnet ist und dass mindestens eine der beiden Spanneinheiten (10) innere sowie äussere Spannbacken aufweist, wobei die inneren Spannbacken (16.1, 16.2) von den äusseren Spannbacken (11.1, 11.2) gehalten, gemeinsam mit diesen verstellbar und in einer Schliessstellung miteinander sowie zusammen mit dem von ihnen eingeschlossenen Zwischenstück (14) in den äusseren Spannbacken (11.1, 11.2) drehbar sind.
(EN)In an apparatus for welding together thermoplastic hoses (1, 2), comprising two clamping units (10, 20) which in part can be rotated and displaced relative to each other and have two clamping jaws (11.1, 11.2, 16.1, 16.2, 21.1, 21.2) and which comprise through-passages between the clamping jaws in which the hoses can be inserted continuously parallel to each other and squeezed transversely to each other, and further comprising a heatable blade (3) for severing the hoses and melting the cut edges thereof between the clamping units, according to the invention an intermediate piece (14, 24) is disposed between the clamping jaws of the clamping units, thereby separating the clamped hoses from each other, and at least one of the two clamping units (10) has inner and outer clamping jaws, wherein the inner clamping jaws (16.1, 16.2) are held by the outer clamping jaws (11.1, 11.2), can be adjusted together with the same, and in a closed position can be rotated with each other and together with the intermediate piece (14) enclosed between them in the outer clamping jaws (11.1, 11.2).
(FR)L'invention concerne un dispositif de soudage de tubes thermoplastiques (1, 2) comprenant deux unités de serrage (10, 20) pouvant tourner et être déplacées en parties l'une par rapport à l'autre, présentant respectivement deux mâchoires de serrage (11.1, 11.2, 16.1, 16.2, 21.1, 21.2) et comportant des ouvertures de passage entre les mâchoires de serrage dans lesquelles les tubes peuvent être placés pour courir parallèlement entre eux et peuvent être pressés transversalement l'un par rapport à l'autre, et une lame chauffante (3) pour sectionner les tubes et faire fondre leurs bords de coupe entre les unités de serrage. Il est prévu selon l'invention qu'une pièce intermédiaire (14, 24) séparant l'un de l'autre les tubes serrés soit chaque fois disposée entre les mâchoires de serrage des unités de serrage et qu'au moins une des deux unités de serrage (10) présente des mâchoires tant intérieures qu'extérieures, les mâchoires intérieures (16.1, 16.2) étant maintenues par les mâchoires extérieures (11.1, 11.2), pouvant être déplacées avec celles-ci et pouvant être amenées par rotation dans une position de fermeture l'une avec l'autre ainsi qu'avec la pièce intermédiaire (14) entourée par elles dans les mâchoires extérieures (11.1, 11.2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)