WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010118544) DEVICE FOR DISCHARGING AN EXTRACTION PRODUCT OUT OF A PORTION PACKAGING; PUNCTURING DEVICE AND EXTRACTION APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/118544    International Application No.:    PCT/CH2010/000098
Publication Date: 21.10.2010 International Filing Date: 13.04.2010
IPC:
A47J 31/36 (2006.01)
Applicants: LUNA TECHNOLOGY SYSTEMS LTS GMBH [CH/CH]; c/o Intervision AG Schuppisstrasse 6 CH-9016 St. Gallen (CH) (For All Designated States Except US).
DEUBER, Louis [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: DEUBER, Louis; (CH)
Agent: FREI PATENTANWALTSBÜRO AG; Postfach 1771 CH-8032 Zürich (CH)
Priority Data:
09405066.3 15.04.2009 EP
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM AUSLEITEN EINES EXTRAKTIONSPRODUKTS AUS EINER PORTIONSVERPACKUNG; ANSTECHVORRICHTUNG UND EXTRAKTIONSGERÄT
(EN) DEVICE FOR DISCHARGING AN EXTRACTION PRODUCT OUT OF A PORTION PACKAGING; PUNCTURING DEVICE AND EXTRACTION APPARATUS
(FR) DISPOSITIF POUR ÉVACUER D'UN CONDITIONNEMENT INDIVIDUEL UN PRODUIT À EXTRAIRE, DISPOSITIF DE PERFORATION ET APPAREIL D'EXTRACTION
Abstract: front page image
(DE)Gemäss einem Aspekt der Erfindung wird eine Ausleitvorrichtung (1) zur Verfügung gestellt, welche eine Auflagefläche zum Anliegen an einen Oberflächenbereich einer Kapsel sowie mindestens ein aus dieser Auflagefläche herausragendes Perforationselement (3) aufweist, wobei in der Auflagefläche ein Siebelement vorhanden ist, das eine Mehrzahl von Sieblöchern aufweist, durch die das Extraktionsprodukt ausgeleitet werden kann, welches durch eine vom Perforationselement erzeugte Öffnung aus der Kapsel austritt.
(EN)According to one aspect of the invention, a discharge device (1) is provided comprising a supporting surface to rest against a surface region of a capsule as well as at least one perforating element (3) protruding from said supporting surface, wherein a screen element is provided in the supporting surface comprising a plurality of screen perforations through which the extraction product can be discharged, said extraction product escaping out of the capsule through one of the openings created by the perforating element.
(FR)Selon un mode de réalisation, l'invention concerne un dispositif d'évacuation (1) qui présente une surface d'appui venant s'appuyer contre une zone de surface d'une capsule, ainsi qu'au moins un élément perforateur (3) faisant saillie de cette surface d'appui. Dans la surface d'appui se trouve un élément tamis qui comporte une pluralité de trous de tamis à travers lesquels le produit à extraire qui s'écoule de la capsule par une ouverture produite par l'élément perforateur peut être évacué.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)