WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010118484) HORIZONTAL DIFFUSER WITH SYSTEM FOR CONVEYING SUGAR CANE AND OTHER PRODUCTS BY MEANS OF CABLES AND RETRACTABLE ENTRAINERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/118484    International Application No.:    PCT/BR2010/000080
Publication Date: 21.10.2010 International Filing Date: 19.03.2010
IPC:
C13B 10/02 (2011.01), C13B 15/00 (2011.01)
Applicants: EMPRAL PIRACICABA DESENVOLVIMENTO DE EQUIPAMENTOS LTDA. [BR/BR]; Rua 13 de Maio, n° 768 - 10° Andar Sala 101 a 104 - Centro CEP-13400-900 - Piracicaba, SP (BR) (For All Designated States Except US).
TAMBELLINI, Carlos Adriano de Camargo Aranha [BR/BR]; (BR) (For US Only)
Inventors: TAMBELLINI, Carlos Adriano de Camargo Aranha; (BR)
Agent: VILAGE MARCAS E PATENTES LTDA.; Rua XV de Novembro, 3171 - 16° Andar, conj. 161 Centro 15015-160 São José do Rio Preto - SP (BR)
Priority Data:
PI-0900946-9 17.04.2009 BR
Title (EN) HORIZONTAL DIFFUSER WITH SYSTEM FOR CONVEYING SUGAR CANE AND OTHER PRODUCTS BY MEANS OF CABLES AND RETRACTABLE ENTRAINERS
(FR) DIFFUSEUR HORIZONTAL AVEC SYSTÈME DE DÉPLACEMENT DE CANNE À SUCRE ET D'AUTRES PRODUITS AU MOYEN DE CÂBLES ET D'ORGANES DE POUSSÉE RÉTRACTILES
(PT) DIFUSOR HORIZONTAL COM SISTEMA DE DESLOCAMENTO DA CANA-DE-AÇÚCAR E OUTROS PRODUTOS POR MEIO DE CABOS E EMPURRADORES RETRÁTEIS
Abstract: front page image
(EN)A horizontal diffuser with a system for conveying sugar cane and other products by means of cables and retractable entrainers is characterised in that it ensures the entrainment of shredded sugar cane (C) contained therein by means of parallel steel cables (1) that are independently, synchronously and reciprocatingly moved by a gear reducer (2) or hydraulic piston (not depicted) which pulls the cables (1) over such a distance (X) that the end entrainers (3E) do not interfere with the traction pulley (4) when the gear reducer (2) is used or with the rotary components (5) of the spring or counterweight (6) that must provide a return speed much higher than the advance speed.
(FR)L'invention concerne un diffuseur horizontal avec système de déplacement de canne à sucre et d'autres produits au moyen de câbles et d'organes de poussée rétractiles. L'invention se caractérise en ce qu'elle permet de faciliter l'entraînement de la canne (C) défibrée vers l'intérieur au moyen de câbles (1) d'acier mutuellement parallèles, à mouvements indépendants, synchrones et alternés, au moyen d'un motoréducteur (2) ou d'un piston hydraulique (non représenté), qui tire lesdits câbles (1) sur une distance (X) de sorte que les organes de poussée (3E) terminaux n'interfèrent pas avec la poulie (4) de traction lors de l'utilisation du motoréducteur (2) ou avec les composants de rotation (5) du ressort ou contrepoids (6) devant fournir une vitesse de recul nettement supérieure à la vitesse d'avancement.
(PT)Difusor horizontal com sistema de deslocamento da cana-de-açúcar e outros produtos por meio de cabos e empurradores retráteis, se destaca por promover o arraste de cana (C) desfibrada em seu interior por meio de cabos (1) de aço paralelos entre si, com movimentos independentes, síncronos e alternados por meio de motorreductor (2) ou pistão hidráulico (não representado), que traciona tais cabos (1) por uma distância (X) tal que os empurradores (3E) extremos não interfiram com a roldana (4) de tração quando da utilização de motorredutor (2) ou com os componenetes rotativos (5) da mola ou contrapeso (6) que devem oferecer uma razão de velocidade de recuo muito superior a velocidade de avanço.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Portuguese (PT)
Filing Language: Portuguese (PT)