WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010118451) DEVICE FOR DETERMINING THE WATER CONTENT OF A TEST OBJECT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/118451    International Application No.:    PCT/AT2010/000113
Publication Date: 21.10.2010 International Filing Date: 16.04.2010
Chapter 2 Demand Filed:    11.02.2011    
IPC:
G01N 21/15 (2006.01), G01N 21/35 (2006.01), B65H 23/02 (2006.01), D21F 7/04 (2006.01), D21F 7/00 (2006.01)
Applicants: ÜBLACKER, Dietmar [AT/AT]; (AT)
Inventors: ÜBLACKER, Dietmar; (AT)
Agent: ELLMEYER, Wolfgang; Mariahilferstraße 50 A-1070 Wien (AT)
Priority Data:
A 585/2009 16.04.2009 AT
A 404/2010 12.03.2010 AT
A 411/2010 12.03.2010 AT
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DES WASSERGEHALTS EINES MESSOBJEKTS
(EN) DEVICE FOR DETERMINING THE WATER CONTENT OF A TEST OBJECT
(FR) DISPOSITIF POUR DÉTERMINER LA TENEUR EN EAU D'UN OBJET SOUS TEST
Abstract: front page image
(DE)Vorrichtung zur Bestimmung des Wassergehalts eines Messobjekts (1) mit zumindest einer Mess-Strahlungsquelle (2) und zumindest einer Referenz-Strahlungsquelle (4), die auf eine Messobjektoberfläche (10) gerichtet sind, sowie zumindest einem Detektorelement (3) zur Messung der Intensität der von der Messobjektoberfläche zurückreflektierten Strahlung, wobei bei Verwendung die zumindest eine Mess-Strahlungsquelle (2), die zumindest eine Referenz-Strahlungsquelle (4) und das zumindest eine Detektorelement (3) unmittelbar der Messobjektoberfläche (10) gegenüberliegend angeordnet sind, und wobei eine Vorrichtung zur Druckbeaufschlagung mit Luft- oder Gas vorgesehen ist, mit der im Bereich des Strahlenganges jeweils zwischen der zumindest einen Mess-Strahlungsquelle (2) und der Messobjektoberfläche (10), zwischen der zumindest einen Referenz-Strahlungsquelle (4) und der Messobjektoberfläche (10) sowie zwischen der Messobjektoberfläche (10) und dem zumindest einen Detektorelement (3) eine zwangsbewegte Luft- oder Gasatmosphäre erzeugbar ist.
(EN)The invention relates to a device for determining the water content of a test object (1), said device comprising at least one measurement radiation source (2) and at least one reference radiation source (4) which sources are directed onto a surface (10) of the test object, and at least one detector element (3) for measuring the intensity of the radiation reflected by the surface of the test object. When in use, the at least one measurement radiation source (2), the at least one reference radiation source (4) and the at least one detector element (3) are arranged directly opposite the surface (10) of the test object. A device for the application of air or gas pressure can be used to produce a respective forced-movement air or gas atmosphere in the region of the beam path between the at least tone measurement radiation source (2) and the surface (10) of the test object, between the at least one reference radiation source and the surface (10) of the test object and between the surface (10) of the test object and the at least one detector element (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour déterminer la teneur en eau d'un objet sous test (1), comportant au moins une source de rayonnement de mesure (2) et au moins une source de rayonnement de référence (4) qui sont orientées vers une surface (10) de l'objet sous test (1), et au moins un élément détecteur (3) pour mesurer l'intensité du rayonnement reflété en retour par la surface de l'objet sous test. Lors de leur utilisation, la source de rayonnement de mesure (2), la source de rayonnement de référence (4) et l'élément détecteur (3) sont agencés de manière à être directement opposés à la surface (10) de l'objet sous test. Un dispositif servant à appliquer de l'air ou du gaz sous pression permet de produire une atmosphère d'air ou de gaz à mouvement forcé dans la zone de trajet optique respectivement située entre la source de rayonnement de mesure (2) et la surface (10) de l'objet sous test, entre la source de rayonnement de référence (4) et la surface (10) de l'objet sous test et entre la surface (10) de l'objet sous test et l'élément détecteur (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)